张爱玲小说《倾城之恋》的多模态表达.pdf

《张爱玲小说《倾城之恋》的多模态表达.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第35卷第5期韩山师范学院学报Vol.35No.52014年10月JournalofHanshanNormalUniversityOct.2014张爱玲小说《倾城之恋》的多模态表达12罗小娟，许奕斌（1.韩山师范学院中文系，广东潮州521041；2.华南师范大学粤东实验学校，广东揭阳515500）摘要：《倾城之恋》是张爱玲的代表作。小说运用光线与色彩、画面与景别，描绘出一幅幅可视可感的图像；通过对白以及对各种声音的细腻描写，为读者带来丰富的听觉享受；利用绘画手段与意象构建、情景设置充分触发读者的思维和联想——以视觉、听觉、意识等多种模态手段，传达出其丰富的多模态

2、艺术之美。借助多模态话语分析对多模态表达艺术进行尝试性的展现，能帮助我们从另一个角度来展现中国文学作品的艺术魅力，为文学作品的解读提供一种新的方法和途径。关键词：多模态表达；《倾城之恋》；多模态话语分析中图分类号：I246文献标识码：A文章编号：1007-6883（2014）05-0048-05《倾城之恋》是张爱玲的小说代表作，问世字无论是朴素的或是华丽的，都能充分发挥文字以来即受到了无数专家学者的高度评价，获得了的抒情效果，创造出美妙的意境，让读者深深沉广泛的赞誉。苏炜在《闲话张爱玲》中对《倾城浸在其所营造的艺术世界中。如果我们尝试对其之恋》如此评价：“把它放

3、在‘五四’以来任何语言文字进行多模态话语分析，不仅从视觉模态一位经典作家的名著之林，只有谁能企及，而不去了解文本讲述的故事情节，而且从听觉模态去存在是否逊色的问题。”目前，对张爱玲的《倾感受人物的语言，更从思维和想象的主体意识模城之恋》的研究主要集中在其文本特点方面，很态进行感受，然后将各种模态的意义进行整合，多公开发表的书刊论文大都是直接对其进行文学从而构建出来文本的整体意义，我们还可以品出鉴赏方面的研究。但随着多媒体和计算机技术的其多模态表达的不一样的艺术魅力。飞速发展以及多模态艺术的引进，人们渐渐关注《倾城之恋》的声音、动作等多种符号，将其改一、多模态话语

4、分析理论编成舞台和影视剧，期望以多样的形式实现《倾城之恋》的多模态化。目前，从某种意义上讲，话语分析理论研究[1][3]其实，所有的文本都是多模态的，所有的已经进入了多模态话语分析的阶段。所谓模[2]态，在话语分析的语境中可以定义为参与话语的模态都具有表达意义的潜势，小说《倾城之恋》本身无疑也是多模态的。《倾城之恋》主要所有渠道和媒介，既包括传统的语言符号，也包[4]259-260是凭借溢美的语言文字使它的情趣意象化。其文括了图像、颜色、音乐等符号系统。因收稿日期：2014-02-27基金项目：广东省高教学会2012年度高等教育科学研究课题（项目编号：11GJB

5、125070）。作者简介：罗小娟（1963-），女，湖南长沙人，韩山师范学院中文系副教授，硕士。·48·此，多模态话语分析是指运用听觉、视觉、触觉种声音、色彩、光线、意象、动作等，给读者带等多种感觉，通过语言、图像、声音、动作等多来了与众不同的感受，带来了美妙的视觉和听觉[5]种手段和符号资源进行分析的现象。享受，可以说她的作品在多种符号中形成其多模多模态话语分析在20世纪90年代兴起于西态的艺术世界。《倾城之恋》恰恰是这种写法的方国家，其主要理论基础是Hallidlay创立的系统典型代表，文字溢美、意境深远，构成的图画让功能语言学，以Kress和VanLeeu

6、wen最具代表人印象深刻，引发读者无限的想象，造就了丰富的性。这方面最早的研究者之一是R.Barthes，他在视觉模态艺术、听觉模态艺术以及意识模态艺术。《图像的修辞》中探讨了图像在表达意义上与语（一）视觉模态言的相互作用。接着，Kress把纯理功能思想延《倾城之恋》虽是文本形式，却极大地冲击伸到视觉模式，创建了以再现功能、互动动能和着读者的眼球，体现出极强的视觉模态表达艺构成功能为核心内容的分析图像的视觉语法；并术。其语言文字以中国古典小说语言为根基，创和VanLeeuwen一起研究了多模态现象规则地表造性地运用古典小说的叙事笔法，用冷静、超脱达意义的现象，包

7、括视觉图像、颜色语法以及不的语言平静地向读者讲述着故事，晓畅、生动、同媒介的作用等。目前国际上多模态话语分析较传神，寥寥数语即准确地表情达意，为读者创设活跃的学者渐渐形成多个流派，并形成自己独有了一个可见的艺术世界。同时，她还借鉴了西方的研究方法，大致有：社会符号学流派，包括现代小说手法，运用高超的叙述手段与心理描O.Toole、Kress、VanLeeuwen、Lemke、O.Hal⁃写，使人物在现实背景中随时地“出离”，成为loran等，主要采用社会符号学方法分析多模态话特定情节的特定人物，也使文字随时都可以营造语；交互社会学流派，包括Scollon、Nor

8、ris及出不同的艺术氛围