耶律楚材与岑参西域诗之“异”摭谈.pdf

《耶律楚材与岑参西域诗之“异”摭谈.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、满了尔民景的究创大量创作西域诗的岑参和耶律楚材为例，他们都来自内地并在西域居留了较长的时间，对西域的地理、物产和风土人情都比较熟悉，在他们笔下，西域都呈现出了异质的壮美和苍凉。但是，仔细阅读他们的西域诗作，发现其中的“异”大于“同”，无论诗作的内容还是风格，二者均有较大的差异。导致二人西域诗不同的原因，概括来说，主要表现为他们的时代不同、族属不同、经历不同、官职不同、文化教育不同、理想追求不同、随行人员不同(岑参独身一人，而耶律楚材带着妻子并在西域生了耶律铸)、生活习惯不同、交游情况不同、个人境遇及心态不

2、同、创作的视角和着眼点不同等方面。对于这些方面，本文不一一考查，而仅从思想与文化两个方面稍作探讨。一、“夷夏有别”与“华夷混一”之分别呈笠从汉地传统的思维来看，岑参毫无疑问是汉人，亦即“华人”。而第在这种思维框架中的契丹人耶律楚材则属于“夷”，尽管他已经“华期^化”，创作了大量的汉语诗文作品，尽管他保护了众多的中原“华人”儒总第J士，尽管他娶了苏轼四世孙苏公弼的女儿做妻子。与此相反，耶律楚、一a)材则认为辽金元也是中国的正统，也属于“华”。对于契丹人的这种思期V想，今人张晶先生说：“辽朝绝无‘夷狄’的自卑

3、感，而视其立国为‘承天意’。⋯⋯辽朝文化在吸纳汉文化的有益元素进入契丹文化系统，使契丹文化有了极大幅度的提高，自然是不异于中华了。”(张晶《辽金元诗歌史论》，吉林教育出版社1995年版)从他们现存的西域诗来看，岑参的诗歌表现了征服异域异族的思想，他在诗歌中多次提及“胡乐”、“胡琴”、“胡人”、“胡虏”、“胡旋舞”，明显戴着征服者的有色眼镜。而耶律楚材祖上就自认为是“中国人”(《辽史·耶律倍传》)，到耶律楚材时则“不辨华夷”，所以他在诗中表现的就是华夷混一的平等思想。这种巨大的族群观念的差异，是导致他们对西

4、域从军生活态度相异的重要因素。在岑参的思想中，西域只是一个博取功名之处，他看到“西来谁家子，自道新封侯”(《初过陇山途中呈宇文判官》)，不禁心生艳羡，因此，他明知“塞垣苦”、“多离忧”(《初过陇山途中呈宇文判官》)，也无所畏惧，因为他知道“功名只向马上取”(《送李副使赴碛西官军》)，他所向往的，是“浑驱大宛马，系取楼兰王”(《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府》)，是“前年斩楼兰，去岁平月氏”(《北庭西郊候封大夫受降回军献上》)，让“虏骑闻之应胆慑”(《走马川行奉送出师西征》)，平定“胡尘”，“破国平蕃”

5、(《献封大夫破播仙凯歌六章》)，使得“萧条虏尘净”(《灭胡曲》)、“西边虏尽平”(《奉陪封大夫宴》)，最终消灭或征服胡虏，让异族归顺大唐。基于这种思想，他才不遗余力地赞美封常清“上将新破胡”(《登北庭北楼呈幕中诸公》)的战功，才不惜笔墨为“蕃军只14见鞍马空”(《献封大夫破播仙凯歌六章》)而“献捷”。这些内容，在耶律楚材的西域诗中丝毫不见踪迹，尽管元太祖武0功赫赫，但耶律楚材并没有欣赏和赞美他的武功，反而阻止他的杀戮呈在和征伐。究其原因，固然与耶律楚材先祖原本就是生活在北方的游牧第族群有关。除此之外，更与

6、他的华夷混一思想有关。虽然耶律楚材也期有不受重用的失落，但他在西域的生活却是快乐的，他热情地赞美西^总第域的景物，歌颂当地人民的淳朴勤劳，甚至用包容天下的心态说“衣冠一、J异域真余志，礼乐中原乃我荣”(《和武川严亚之见寄五首》)、“车书混O-J期V一华夷通”(《过闾居河四首》)、“华夷混一非多日，浮海长桴未可乘”(《过闾居河四首》)。这种心态和诗句，岑参是无论如何都不会有的。另外，耶律楚材的契丹人身份，使得他很容易融人到西域这种多族群杂居的环境中。况且，契丹人还曾在西域地区建立了庞大的西辽帝国，契丹后裔在

7、此仍然居于统治阶层。耶律楚材虽然已经汉化，但毕竟骨子里流淌着契丹人的血液。再者，耶律楚材通契丹语、蒙古语、汉语，与各族的交流并无障碍，从饮食和生活习惯方面来说，也与西域各族人比较接近，因此，耶律楚材在西域的生活较为舒适，他在《壬午西域河中游春十首》中说“四海从来皆弟兄，西行谁复叹行程”，恐怕是很多汉地诗人难以体会和言说的。从以上这些方面来说，耶律楚材的心态必定与岑参大不相同。这种心态的差距在明清(主要是清代)的西域诗中表现得更为明显，虽然彼时的情况发生了巨大的变化。清朝到西域的汉人多为因事革职流配的官员和

8、遣戍的流犯，而满人却多为镇守边疆的朝廷命官。因此，汉人大多期盼赐还东归而凄苦哀怨，满人则更倾向于建功报主、升官晋爵，其心态的差异可见一斑。这种心态，当然与两度出塞的岑参也大不相同。二、农耕文化与游牧文化之不同岑参的骨子里是儒家建功立业、修齐治平的思想，是功成名就、衣锦还乡、光宗耀祖的思想，所以他说“丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚”(《银山碛西馆》)，“也知塞垣苦，岂为妻子谋”(《初过陇山途中呈宇呈△文判官》)，“花门楼前见秋草