d语义学第四讲词义的理据性等.ppt

《d语义学第四讲词义的理据性等.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、语义学第四讲词义的理据性、一词多义等Contents一、Semanticmotivation二、Polysemy三、Hyponymy&Meronymy四、Semanticcomposition五、Semanticredundancy一、词义的理据性semanticmotivation1.晦暗词（opaquewords）Themeaningofopaquewordscannotbederivedfromtheirconstituents.butterfly；blackmail;jailbird2.透明词（transparentwords)Themeaningoftranspare

2、ntwordscanbeinferredbytheirconstituents.buttermilk（酪乳）;airmail,hummingbird(蜂鸟）1）语音理据拟声词（onomatopaeia)Splash;cuckoo;mew叮咚；乒乓；噗通语音象征（soundsymbolism)glide;glisten;glimmer;glitterglbright2)词法理据speakermovement椅3）语义理据山头；山腰原义衍生义隐喻二、polysemy产生一词多义的原因(Ullmann,1962:159)：1.shiftinapplicationhandsome→a～

3、sumofmoney2.specializationinasocialmilieuaction→legal→military3.rhetoriceyeofaneedle4.homonymreinterpretedear→earofcorn5.foreigninfluencetaxi→的多义词的多个义项之间通过家族相似性（familyresemblance)联系起来A→BB→CC→D(meaningchain,语义链)多义词的梯度场内义位的义值的丰度渐次加大（中心义位所含义素较少，而边缘义位所含义素逐渐增多）眼睛：[人或动物]+[视觉]+[器官]目光（需加）：[看物时]+[眼物之

4、间]+[视线]监视（还需加）：[从旁边]+[严密]+[注视]三、Hyponymy&MeronymyHyponymSuperordinate(hypernym)Hyponymy:generous-specific树Meronymy:part(meronym)-whole(holonym)Transitivenail---finger---hand:Ahandhasnails.pane---window---room:*Awindowhasapane.hole---button---shirt:*Ashirthasholes.四、词义组合关系正常组合（philonyms)冗言组合（

5、tautonyms)Maleuncle异常组合（xenonyms)=semanticoddness1)不合适（inappropriateness)违反选择性限制：Thedogkickedthebucket.2)自相矛盾（paradox)AmaleauntWefellupwards.[+HUMAN][+MALE][+DOWNWARD]3)不协调（incongruity)Alustful（好色的）affix特殊语义组合Oxymoron(矛盾修辞法）NoisysilenceDeafeningsilenceCruelkindness五、语义羡余（semanticredundancy)

6、意外事故[意外的]+[损失或灾祸]衣衫褴褛[衣服]+[破烂]再三叮嘱女子出嫁多年的夙愿双手捧凯旋归来动因分析：调整了音节，凑成四字格的铿锵有力，强调了语义，增强了表现力。语义羡余的原因分析：1.双音化调节方式合璧词：池塘宽阔2.凸显义位的隐含要素3.强化语义表达力度4.为适应交际需要而自身调节、改造、更新5.信息牢靠度霍凯认为，语言羡余的需要量一般为50%，超过这个度，就是语义重复（tautology)。