资源描述：
《跟人人学越南语05.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、21[二十一]简单对话2 21[Haimươimốt]Cuộcnóichuyệnnhỏ2您从哪里来？B--t-đ--đ--?Bạntừđâuđến? 来自巴塞尔。T-B----.TừBasel. 巴塞尔位于瑞士。B----ởb--T---S-.BaselởbênThụySĩ.我可以向您介绍米勒先生吗？T--x--g---t----v--b--ô--M-----.TôixingiớithiệuvớibạnôngMüller. 他是个外国人。Ô--ấ-l-n----n----q---.
2、Ôngấylàngườingoạiquốc. 他会说很多种语言。Ô--ấ-n--đ---n----n---n--.Ôngấynóiđượcnhiềungônngữ.您是第一次到这里来吗?B--t--đ--l--đ--à?Bạntớiđâylầnđầuà? 不是的,我去年已经来过这里了。K----,t--n--n----đ-ởđ--r--.Không,tôinămngoáiđãởđâyrồi. 但是只是一个星期。N----c--c-m--t---t---.Nhưngchỉcómộttu
3、ầnthôi.您喜欢我们这个地方吗?B--c-t----ởđ--k----?Bạncóthíchởđâykhông? 我很喜欢(这个地方),这里的人们很友善。R--t----.M--n----r--l-d-m--.Rấtthích.Mọingườirấtlàdễmến. 我也喜欢这里的自然风光。V-t--c---t----q----c---ởđ--.Vàtôicũngthíchquangcảnhởđây.您是做什么工作的?B--l--n---g-v--?Bạnlàmnghềgìvậy?
4、 我是翻译。T--l-p----d---.Tôilàphiêndịch. 我翻译书。T--d---s---.Tôidịchsách.您自己一个人在这里吗?B--ởđ--m--m---à?Bạnởđâymộtmìnhà? 不是的,我的妻子/我的丈夫也在这儿。K----,v-/c----t--c---ởđ--.Không,vợ/chồngtôicũngởđây. 我的两个孩子在那里。V-đ-l-h--đ--c--t--.Vàđólàhaiđứacontôi. 22[二十二]简单对话3
5、 22[Haimươihai]Cuộcnóichuyệnnhỏ3您吸烟吗?B--c-h--t----k----?Bạncóhútthuốckhông? 以前是(我吸烟)。H--x--t--c-.Hồixưathìcó. 但是我现在不吸了。N----b--g--t--k----h--t----n--.Nhưngbâygiờtôikhônghútthuốcnữa.我吸烟会打扰您吗？C-l--p----b--k----n--t--h--t----?Cólàmphiềnbạnkhôngnếutôi
6、hútthuốc? 不,绝对不会。K----đ--.Khôngđâu. 这不打扰我。C--đ-k----l--p----t--.Cáiđókhônglàmphiềntôi.您喝点什么吗?B--c-u---g-k----?Bạncóuốnggìkhông? 一杯Cognac（法国白兰地酒）?M--c--C-----n--?MộtcốcCognacnhé? 不,我更喜欢喝啤酒。K----,b--t--t----h--.Không,biathìthíchhơn.您经常旅行(出差)吗?
7、B--c-đ-l--n----k----?Bạncóđilạinhiềukhông? 是啊,大多数都是商务出差。C-,đ-s-l-đ-c---t--.Có,đasốlàđicôngtác. 不过现在我们在这里度假。N----b--g--t--c----t--đ-d-l---.Nhưngbâygiờthìchúngtôiđidulịch.好热的天啊!T---n---q--!Trờinóngquá! 是啊,今天真的是很热。V---,h--n--n---t---.Vâng,hômnaynó
8、ngthật. 我们到阳台上去吧。C----t-đ-r-b--c---đ-.Chúngtađirabancôngđi.明天这里有一个聚会。N---m--ởđ--c-m--b---t---.Ngàymaiởđâycómộtbuổitiệc. 您也来吗?C--b--c---đ--c--?Cácbạncũngđếnchứ? 是啊,我们也收到邀请函了。C-,c----t--c---đ---m--.Có,chúngtôicũngđượcmời.
