绝望主妇第一季第三集中英文台词.doc

《绝望主妇第一季第三集中英文台词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、看绝望的主妇学英语DesperateHousewives第一季03集：PrettyLittlePicture-Announcer:PreviouslyonDesperateHousewives,Susantookdatingtipsfromher12yearolddaughter.previously:先前，以前desperate:绝望的，不顾一切的take:取得dating:约会tip:告诫，提示前情提要Susan从她12岁的女儿那儿学到一些约会的小窍门。-Julie:Ifyouwannadat

2、ehim,you’regonnahavetoaskhimout.wanna(=wantto):想要date:和…约会gonna=goingto:将要haveto:不得不，必须ask…out:邀请某人外出如果你想跟他约会，你就该约他出去-Susan:Ikeephopinghe’llaskmeout.keep:保持我一直希望他能来邀请我-Julie:How’sthatgoing?结果怎样？-Announcer:Breeaccidentallypoisonedherhusband.accidentall

3、y:意外地，偶然地poison:放毒于Bree不小心毒到了她丈夫-Rex:Ican’tbelieveyoutriedtokillme.believe:相信tryto:设法我真不敢相信你想杀了我-Bree:Yes,well,Ifeelbadlyaboutthat.badly:糟糕的是啊，我非常抱歉-Announcer:Lynetteindulgedincreativeparenting?indulgein:沉溺于creative:创造性的parenting:养育，抚养Lynette沉湎于启发式家长养

4、育-Lynette:Ifanyofyouactsup,IwillcallSantaandtellhimyouwantsocksforChristmas.actup:耍脾气,捣蛋Santa:圣诞老人sock:袜子你们中任何一个再调皮的话，我就告诉圣诞老人你们不想要圣诞礼物了-Gabrielle:Ireallyhatethewayyoutalktome.talktosb.:同…说话我真讨厌你对我说话的方式-Carlos:AndIreallyhatethatIspent$15,000onyourdiam

5、ondnecklace.spendon:把…花在…diamond:砖石necklace:项链我真痛心花了15000元在你的砖石项链上-Announcer:whileGabrielleindulgedinthecompanyofhergardener.company:陪伴gardener:园丁当Gabrielle沉湎于她园丁的陪伴-Gabrielle:Hihoney,you’rehomeearly.嗨，亲爱的，你回来真早-Announcer:Andeverybody’swondering?wonde

6、r:想知道每个人都在想-Susan:OhMaryAlice,whatdidyoudo?MaryAlice，你到底干了些什么？-Announcer:whytheirbestfriendjustkilledherself.为什么他们最好的朋友会自杀？-Bree:Howmuchdowereallywannaknowaboutourneighbors?39wanna(=wantto):想要knowabout:知道，了解我们真正了解我们的邻居多少呢？-Announcer:Everyonehasalittle

7、dirtylaundry.alittle:少量，少许laundry:待洗的衣服dirtylaundry:字面意思为“要洗的脏衣服”，深层意思是“不可告人的秘密”每个人都有一些不可告人之事-Narrator:AfterIdied,Ibegantosurrenderthepartsofmyselfthatwerenolongernecessary.beginto:开始surrender:交出，交给nolonger:不在，再也不在我死后，我呈交出自己不再需要的部分。Mydesires,beliefs,a

8、mbitions,doubts---everytraceofmyhumanitywasdiscarded.desire:欲望belief:信仰ambition:野心doubt:疑虑trace:痕迹humanity:人性discard:丢弃我的欲望，信仰，野心，疑虑---人性中的每一抹痕迹都被丢弃。Idiscoveredwhenmovingthrougheternity,ithelpstotravellightly.eternity:来生travel:到远处去lightly:轻轻地在