资源描述：
《注塑·模具专业用语XX对照版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注
2、塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 注塑·模具专业用语XX对照版 成形及模具日 語漢 語日語漢語ふくれ起泡異常音（いじょういん）異常聲音ブルーミング起霜異物［いぶつ）異物ブロホール破孔荒に［あらに）粗貨かぶり泛白荒リ（あらり）毛利ボデーしわ側壁皺紋傷み（いたみ）損失,受損,損傷あわ膜泡押しつぶれ壓損焼け糊斑ボス破損（ぼすはそん）柱子破損バリ毛邊メッキ瓦斯（めっきがす）鐵屑中伸び表面中部波皺櫛歯折れ（くしばおれ）斷齒びびり細裂痕ゲート高注入口高チエキング龜裂水平不良（すいへいふりょう）水平不良チッピング修整表
3、面缺陷光沢不良（こうたくふりょう）光澤不良つぶれ塌陷端子変形（たんしへんけい）端子變形色むら色斑アニール退火腐食腐蝕耐圧不良（たいあつふりょう）耐壓不良クラック裂痕導通不良（どうつうふりょう導通不良ひび割れ碎裂欠品［けっぴん）欠品クレージング龜裂変色（へんしょく）變色充填材傷填充料斑磨耗（まもう）磨損りけいふりょう離形不良工程変更（こうていへんこう）工程變更擦り傷（すりきず）拉傷,擦傷員数不足尐數ダメージ損害肉薄（にくうす）尐肉芯ズレ偏心すり翹起不具合不適合異色［いしょく）異色フローマーク流紋破裂（はれつ）破裂ヒケ縮水白点（はくてん）白點ピンホール針孔,銷孔黒点（こくてん
4、）黑點サックバック松退凹み（へこみ）凹線エラー錯誤折れ（おれ）斷裂つや消し消光倒れ（たおれ）歪斜等差等差EP跡（EPあと）頂針印水漏れ漏水EP高（EPたか）頂針高カエリ毛刺鉄片傷（てっぺんきず）鐵片傷カエリ取り倒毛刺引き傷（ひききず）刮傷浮く（うく）浮起圧入傷（あつにゅうきず）壓傷膨らむ［ふくらむ）膨大カット傷剪傷斜め斜面当たり傷撞伤硬化（こうか）硬化てかり亮點勾配（こうばい）斜度はみだし超出相違差異瓦斯焼け（がすやけ）燒焦バリ仕上げ削毛邊切り込み（きりこみ）切口肉厚肉厚縁切（ふちぎり）切邊切断（せつだん）切斷縁曲げ（ふちまげ）卶邊油汚れ［あぶらよごれ）油污肉付け加肉ひび
5、裂縫肉厚多肉オーバー超過,拖延削り過ぎる（けずりすぎる）磨的太深オーバーパック充填過量空気が抜ける走氣,跑氣多肉多肉,多膠ボス鼓包,突出部スカスカ松ゲートカットピン切斷澆口pinタッチ靠破滑らか（なめらか）光滑,滑溜食いきり擦破完全（かんぜん）完美,完善,完全グリース油脂ぼろぼろ破爛不堪ボィド/きぼう氣泡きつい緊焼き痕［やきあと）燒痕ゆるい松へんけい變形外す（はずす）拆開,解開段差（だんさ）段差すいじょうき水蒸汽クリアランス空隙,間隙拗れる（こじれる）扭歪クラック裂縫,裂紋でっばる突出ショート缺料ダレ塌角ウエルドライン溶接痕シルバー料花ギャップ間隙,隔膜,裂縫ジェッデング
6、射紋トラブル故障,糾紛打痕（だこん）打傷ソリ變形はっか頂白逆ゾリ逆變形接着（せっちゃく）粘合ショートショット充填不足まちまち參差,不均勻ずれる錯位,偏移つるつる光滑,滑溜溜がたがた搖晃振られる搖晃かじる卡住,粘住裂ける裂ユズハダ橘皮フライス盤銑床取り付け板取付板深穴加工機深孔鑽受けいた板受力板研削盤磨床かたいた可動型板旋盤車床フルに充分专业用语中日对照版鋸盤鋸床台形（だいけい）梯形ボール盤鑽床精密ピン精密導柱放電加工機放電加工機研磨代（けんましろ）研磨費用両頭放電加工機雙頭放電加工機研磨範囲（けんまはい）研磨範圍マシニングC中心加工機研磨面ノミ［けんまめんのみ）僅研磨面ダ
7、イスポッテイング合模機研磨材（けんまざい）研磨材料ストローク行程みぞ槽シヤフト軸消耗品（しょうもうひん）消耗品ベアリング軸承注文訂單シール密封墊垂直度（すいちょくど）報價シールワッシャ密封墊圈エゼクダーピン頂針圧力壓力ジグ治具安全ドア安全門シリーズ系統,體系リミットスイッチ限位開關ニーズ需求シグナルライト信號燈ノーハウ技術エジェクタロッド頂杆サイドゲート直澆口ランナー料頭サブマリンゲート潛伏式澆口ストレート直線,直面ピンゲート點澆口位置きめ定位けんず檢圖糸引き（いとひき）拉絲ねもと根部,底部割振り（わりぶり）分割洗浄（せんじょ
