中英日模具用语对照

《中英日模具用语对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、accuratediecasting精密壓鑄アキュラッドダイキャストcalenderingmolding壓延成形カレンダリングcoldchamberdiecasting冷室壓鑄コールドチャンパダイキャストcoldforging冷鍛冷間鍛造compactingmolding粉末壓出成形圧粉成形compoundmolding復合成形コンパウンド成形compressionmolding壓縮成形コンプレッション成形dipmold浸漬成形ディップ成形encapsulationmolding注入成形注型(エンキャプ)extrusionmolding擠出成形押出成形f

2、oamforming發泡成形発泡成形forgingroll軋鍛フォジングロールgravitycasting重力鑄造重力鋳造hollow(blow)molding中空(吹出)成形中空（吹出）成形hotchamberdiecasting熱室壓鑄ホットチャンバダイカストinjectionmolding射出成形射出成形investmentcasting精密鑄造精密鋳造laminatingmethod被覆淋膜成形積層法lostwaxcasting脫蠟鑄造ロストワックス鋳造lowpressurecasting低壓鑄造低圧鋳造matcheddiemethod對模成形法

3、マッチドダイ成形法matchedmouldthermalforming對模熱成形法マッチドモールド成形法powderforming粉末成形粉末成形counterpunch反凸模カウンターポンチdoublestackmold雙層模具二層金型electroformedmold電鑄成形模電鋳金型expanderdie擠徑模エキスパンダー型extrusiondie擠出模エキストルージョン型familymold成套制品模具組合せ金型blankthroughdies漏件式落料模抜き落し型duplieatedcavityplate復板模とも型fantaildie扇尾形

4、模具ファンテイルダイfishtaildie魚尾形模具フィッシュテイルダイflashmold溢料式模具フラッシュモールドflashmold溢料式模具平押し金型gypummold石膏鑄模石膏鋳型hot-runnermold熱流道模具ホットランナモールドingotmold鋼錠模インゴット鋳型lancingdie切口模ランシング型landedplungermold有肩柱塞式模具ランデッドプランジャモールドlandedpositivemold有肩全壓式模具ランデッドポジティプモールドloadingshoemold料套式模具充てん室付き金型loosedetailmo

5、ld活零件模具ルーズディテイルモールドloosemold活動式模具ルーズモールドlouveringdie百葉窗沖切模ルーパリング型manifolddie分歧管模具マニホールドダイmodularmold組合式模具モジュラーモールドsplitmold雙并式模具割型spruelessmold無注道殘料模具スプルレスモールドsqueezingdie擠壓模押出しダイスstretchformdie拉伸成形模ストレッチ成形型sweepingmold平刮鑄模かき型swingdie振動模具スイングダイthreeplatesmold三片式模具三枚組金型trimmingdie

6、切邊模ぱり抜きダイunitmold單元式模具ユニットモールドuniversalmold通用模具ユニパーサルモールドunserewingmold退扣式模具自動ネジ抜き金型yoketypedie軛型模ヨーク金型模具廠常用之標准零配件airventvalve通氣閥エアベントバルブanchorpin錨梢アンカーピンangularpin角梢アンギュラピンangularpin傾斜梢アンギュラピンbaffle調節阻板パッフルbaffleplate折流檔板仕切り板ballbutton球塞套ボールボタンballplunger定位球塞ボールプランジャballslider球塞

7、滑塊ボールスライダbinderplate壓板押板blankholder防皺壓板しわ押さえdiebutton沖模母模ダイボタンdieclamper夾模器ダイクランパーdiefastener模具固定用零件ダイファステナーdietolder母模固定板ダイホルダーdielip模唇ダイリップdieplate沖模板ダイプレートdieset沖壓模座ダイセットdireetgate直接澆口ダイレクトゲートdogchuck爪牙夾頭ドグチャックdowel定位梢合釘dowelhole導套孔ダウエルホールdowelpin合模梢合わせピンdowelpin定位梢ノックピンdozzle

8、補助澆口ドズルdraft拔模錐度抜き勾配drawbead張力調整杆絞りビードdr