从语法隐喻角度研究《绝望主妇》中主要人物性格

《从语法隐喻角度研究《绝望主妇》中主要人物性格》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从语法隐喻角度研究《绝望主妇》中主要人物性格　　摘要从韩礼德《功能语法导论》（1985）中第一次提出语法隐喻的概念到现在，我们已从理论研究延伸到应用研究。语法隐喻被广泛应用于各种领域，如教学、翻译、电影分析等。本文将从语法隐喻角度分析《绝望主妇》主要人物的性格。关键词语法隐喻《绝望主妇》人物性格中图分类号：H314文献标识码：AAnalysisontheMainCharacterin“DesperateHousewives”fromthePerspectiveofGrammaticalMetaphorHEWenjia（CollegeofForeignLangu

2、agesandCultures，ChengduUniversityofTechnology，Chengdu，Sichuan610059）AbstractFromtheconceptofHalliday’s“IntroductiontoFunctionalGrammar”（1985）firstproposedgrammaticalmetaphorstonow，wehaveextendedfromtheoreticalresearchtoappliedresearch.Metaphorsarewidelyusedinvarious6fields，suchastea

3、ching，translation，andfilmanalysis.Thisarticlewillanalyzethemaincharacters’personalityin“DesperateHousewives”fromtheperspectiveofgrammaticalmetaphor.Keywordsgrammaticalmetaphor；“DesperateHousewives”；character6韩礼德最先提出语法隐喻这一概念。他认为传统修辞隐喻观是“自下而上”的，将隐喻看成是给定语法表达的不同意义；然而他的隐喻观是“自上而下”的，认为隐喻是给

4、定意义的不同语法表达。（Halliday，1985：342）换言之，语法结构和他们所体现的语义功能之间并不是一一对应的关系。一个语法结构可以体现多个语义功能，一个语义功能可以由多个语法结构来体现。有些是一致式的体现，而有些是非一致式的体现。一致式的体现可以直接地反映客观世界，而非一致式的体现则是一种不对应的扭曲关系。这种非一致式的体现就是韩礼德所说的语法隐喻。由于开始他并没有对一致式和非一致式做出解释，使得他提出来的理论备受争议。后来由于他自己的完善加上其他学者的补充，语法隐喻提论已经被大多数学者认可。近些年，我国学者也将语法隐喻理论应用于各种语篇中，本文就将

5、分析美剧中的语法隐喻。通过对各个主角对白中的语法隐喻的应用分析，来展现他们丰富的内心世界和性格特点。韩礼德将语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻，本文从这两个方面进行解析。一是概念语法隐喻。概念隐喻与之相关的是概念功能，概念语法隐喻主要涉及物性问题。通常情况下过程是由动词词组实现，参与者是由名词词组实现，而情景则由副词词组或介词词组构成。但是隐喻性的表达就可以是过程由名词词组或者描述性词语体现，参与者由描述性词语或动词词组构成等。这些不一致的体现都是概念语法隐喻。如：①Theyallocateanextrapacker.②theallocationofane

6、xtrapacker，①是一致式的表达，而例子②则是概念语法隐喻。二是人际语法隐喻。人际语法隐喻分为语气隐喻与情态隐喻。根据韩礼德，语言有四大基本功能：提供、命令、陈述和疑问。这四种功能是通过语法中的语气实现的。通常境况下，陈诉语气实现陈述功能；祈使语气实现命令功能。这种一一对应的关系是一致式的体现。然而，现实语境常常出现非一致式的体现。如：③Wherehaveyoubeen？④Iwonderwhereyouhavebeen，⑤Tellmewhereyouhavebeen。③④⑤中的三个语气都可以实现疑问功能，③由疑问语气实现疑问功能是一致式的表达，而④⑤则是

7、隐喻式的表达，即语气隐喻。6韩礼德表示情态意义的表达方式有主观和客观取向之分，另外各个取向又有显性和隐性之分，这就形成了四种情态取向：显性主观，显性客观，隐性主观和隐性客观。前面两者是隐喻式的表达，而后两者是一致式表达形式。如：⑥IthinkMaryknows（显性主观），⑦It’slikelyMaryknows（显性客观），⑧Marywillknow（隐性主观），⑨Maryprobablyknows（隐性客观）。⑥⑦将情态意义伪装成了命题。它们以复合结构表达情态意义，在语法层面上形成了隐喻结构。（参见朱永生，严世清，2001）。《绝望主妇》主要围绕四个主妇的

8、婚姻、生活和工作展开，主妇们性格各异，