资源描述：
《医学专业资料翻译服务协议.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、医学专业资料翻译服务协议TranslationAgreement甲方：PartA:地址：邮编：Address:乙方：BJ蓝色JD医药科技发展有限公司PartB:BlueJidianMedicalScienceCo.,Ltd・地址:北京XX路X号13-A室邮编：100073Address:Room13A,ChangningPlaza,No.l,XinghuoRoad,FengtaiDistrict,100073,P.R.C.甲乙双方木着友好协商、互惠互利的原则签订翻译的长期合作协议，其条款如下：Throughfriendlynegotiationa
2、ndconsultationbasedontheprincipleofmutualbenefit,forthetranslationmaterialscommissionedbyPartyA,bothPartyAandPartyBhaveenteredintothefollowinglong-termagreement:1.甲方委托乙方为其提供翻译服务，向乙方提交清晰易于辨认的资料原件，提出明确技术要求，并对乙方的翻译质量进行监督。ArticleLPartAentrustsPartBtoprovideservicesoftranslation,o
3、ffersdocumentstobetranslatedwritteninclearandeasyidentificationaccompaniedwithexacttechnicalrequests,andsupervisesthequalityoftranslation.2.乙方按要求的时间完成翻译任务（如发生不可抗力的因素除外）；向甲方提供已打印、校对好的稿件及相关的软盘一份。具体交稿口期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。Article2.PartBcompletesthetranslationunderrequestsof
4、PartA.PartBsubmitsthetranslationfilesintwoformats,includinghardcopyandCD-ROM.Theexactdatetosubmitthetranslationfileisdeterminedbymutualsides,aswellastheemergencecase.3.乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，乙方保证不以任何形式向任何第三方透霜甲方翻译资料的任何信息，包括甲方的。当翻译完成后，一旦得到甲方的书血确认乙方将归还甲方的所有资料并销毁相关的电了文件。Article3.Par
5、tBmustguaranteethesecurityofthedocumentsprovidedbypartA,andpartBmustassurenottoexposeanycontentofthetranslationdocumentstothethirdpartywithoutthewrittenapprovalofpartA.PartBwillreturnallthefilestopartAanddestroytherelatedelectronicdocumentsassoonasthetranslationisconfirmedbyp
6、artA.4.工作量统计：外译屮：按电脑统计的屮文版字符数计算（屮文版Word2000屮“不含空格的字符数”）:屮译外：按屮文原稿行数x列数统计计算（行X列）。Article4.Formulationstocountthequantity:1・ForeignlanguagetoChinese:CountingquantityofwordsinthefinaltranslationwithfunctionofTOOL,softwareWORD（version2000,notcoveringtheblankspace）;2.Chinesetofore
7、ignIanguage:countingtheexactquantityofwordsintheoriginaldocument.1.乙方按优惠价格向甲方收取医学专业翻译费用：见附件1。Article5.PartBprovidesattractivequotationtopartB:(SeeAppendixI).2.乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用(工作量统计方法见木合同第4条)。可以每月结算一次，通过银行进行转账。Article6.PartBoffersservicesoftheexpens
8、epredictiontopartA,butpartAonlypayforthepaymentbasisonactualquantity
