资源描述：
《四级翻译练习答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Passage5在媒介文化高度发展的今天，年轻人接触外来文化的方式越来越多。根据中国互联网信息中心（CNNIC）的统计,截止到2004年6月30日，中国上网用户总数达到8700万人，其中多数是年轻人。现代社会的开放性和多样性使得年轻人不得不在西方文化的冲击中寻找自己的文化定位。实际上，现在很多年轻人在很多生活方式上已经很难分清它是来自西方还是东方。Intheeraofhighlydevelopedmediaculture,youngpeoplehavemorecontactthaneverwithforeignculture.Accordingto
2、CNNICstatistics,byJune30,2004,Chinahadhad87millionInternetuser,mostofwhichareyoungpeople.Coupledwiththeopennessanddiversityofmodernsociety,youngChinesepeoplenowhavetoseektheircultureorientationwithintheambitofWesternculture.Onthesurface,manyaspectsoftheWesternorEasternlifestyl
3、earesoblendedthatmanyyoungpeoplefinditdifficulttomakethoselifestylesdistinguishable.Passage6世界贸易组织成立于1995年1月1日，目的是保证一个稳定的全球和贸易经济环境。在当今世界上的190多个国家中，世界贸易组织的成员国（membercountry）有158个。在处理国家之间的贸易规则方面，世界贸易组织是唯一的全球性国际组织。世贸组织的事务应该引起我们的关注，因为世贸组织制定的规则对我们国家的经济和国民生活都有一定的影响。TheWTO(WorldTrade
4、Organization),establishedonJanuary1,1995,aimstoensureastabletradeandeconomicworldenvironment.TheWTOisanassociationof158membercountries,ofmorethan190countriesintheworldtoday.TheWTOistheonlyglobalinternationalorganizationdealingwiththerulesoftradebetweennations.ThebusinessoftheW
5、TOshouldbeofinteresttousbecausetherulesthatarebeingdecidedthereinhaveanimpactonournationaleconomy,andpeople’slives.Passage7奥运会是国际性的体育盛会(sportingevents),体育项目种类繁多，分为冬夏两季，均是每4年举办一次。最初有记载的奥运会于公元前776年在希腊的奥林匹亚(Olympia)举行。奥运会是最大的媒体活动之一。2000年悉尼奥运会上，有超过1.6万名播音员和新闻记者参与报道。据估计，有38亿观众通过电视收
6、看了此届盛会。然而，奥运会的发展也是奥运会面临的一个大问题。TheOlympicGamesareaninternationalmulti-sporteventsubdividedintosummerandwintersportingevents.Thesummerandwintergamesareeachheldeveryfouryears.TheoriginalOlympicGameswerefirstrecordedin776BCinOlympia,Greece.TheOlympicsareoneofthelargestmediaevents.
7、InSydneyin2000thereweremorethan16,000broadcastersandjournalists,andanestimated3.8billionviewerswatchedthegamesontelevision.However,thedevelopmentoftheOlympicsisoneofthelargestproblemstheOlympicsfacetoday.Passage8《三国演义》由罗贯中创作于14世纪，是一部中国历史题材小说。小说以汉朝末年和三国时期的历史演变为背景，叙述了在这个动荡(turbu
8、lent)的时期发生的一系列重大事情。整个故事情节从公元168年开始一直到公元280年领土统一(reunification
