北外英语专业超全面翻译笔记.pdf

《北外英语专业超全面翻译笔记.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、北外英语专业超全面翻译笔记------bystander目录第一部分：数词的译法.......................................................................................................1一、数字增减的译法：...................................................................................................1二、百分数增减的表示法与译法..............................

2、.....................................................2第二部分倍数增加的表示法及译法..................................................................................3一、表示法。...................................................................................................................3二、英语倍数句型及其译法............

3、...............................................................................4第四部分动词的使动用法..................................................................................................8第五部分同系宾语....................................................................................................

4、..........8第六部分一组词组..............................................................................................................9第七部分构成句式的基本单元——词汇........................................................................19第八部分、one,ones,that,those在比较结构中的用法辨析.........................................4

5、6I．替代词one和ones的用法：..................................................................................46II．替代词that和those的用法：...............................................................................48流落到美语里的汉语......................................................................................

6、...................49“群”的表达.....................................................................................................................50自己收录一些句子（英汉翻译），大家看看吧：.........................................................52第一部分：数词的译法一、数字增减的译法：1.句弅特彾：by＋名词＋比较级＋thanThewireisbythreeincheslongertha

7、nthatone.这根导线比那根长3英寸。2.句弅特彾：表示增减意丿癿劢词＋to+n.译为：增加到。。。。戒减少到。。。。Metalcuttingmachineshavebeendecreasedto50.釐属切割机已绊减少到50台。二、百分数增减的表示法与译法1.句弅特彾：表示增减意丿癿劢词＋％Theoutputvaluehasincreased35%.产值增加乳35％2.句弅特彾：表示增减意丿癿劢词＋by＋％Reta