石黑一雄《长日留痕》中生命的悖谬性.pdf

《石黑一雄《长日留痕》中生命的悖谬性.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第39卷第1期河南师范大学学报(哲学社会科学版)2012年1月Vo1．39No．1J0URNALOFHENANNORMALUNIVERSITYJan．2012石黑一雄《长日留痕》中生命的悖谬性步朝霞(北京航空航天大学外国语学院，北京100191)摘要：石黑一雄的代表作《长日留痕》的叙事形态是以老管家史蒂文斯的独自展开的，但在这个主观视角的叙事中却蕴含着深刻的对话性因素。小说中的主要人物肯顿小姐和达林顿勋爵以内视角的方式与史蒂文斯的“独自”形成对话，小说通过他们和史蒂文斯之间不同生活方式、不同价值立场的对比展现了作家对生命悖谬性的终极思考。关键词：石黑一雄；《

2、长日留痕》；对话；悖谬性中图分类号：I106．4文献标识码：A文章编号：1000—2359(2012)01—0219—03作者简介：步朝霞(1978～)，女，山东高青人，文学博士，北京航空航天大学外国语学院讲师，主要从事英美文学与文论研究。石黑一雄作为英国当代小说家及布克奖得主，史蒂文斯将个人生活和工作完全对立起来，甚近年来引起广泛关注。但以往的评论更多地聚焦于至以此来定义一个管家“尊严”的核心，即“不背弃其其日裔身份及二战话题，或者说，更多地在后殖民理职业角色的能力”，尤其指不“因私人角色背弃职业论的框架内或战争背景下发掘其社会文化意义。实角色”l_】]4

3、。于是，“完全彻底地生活在工作里,,E131~9际上，石黑的创作中一直贯穿着对生命悖谬性的终成为他的指导原则。这意味着无限地压抑自我甚至极思考，具有深刻的普世意义。本文即以其代表作完全失去自我，和“为别人扮演的角色完全等同起《长日留痕》为例来剖析这一问题。来”_2n鹅。他的一生都在践行这个原则。从大的方《长日留痕》的叙述者是老管家史蒂文斯，他将面讲，他规定自己不结婚，因为没有家庭负担才能更毕生的才干与精力全部奉献给了主人达林顿勋爵。彻底地投入工作，所以即使和同事肯顿小姐互有好勋爵去世后，斯蒂文斯在新主人的建议下，利用一周感，史蒂文斯还是坚决地拒绝了她。其实他

4、拒绝的休假时间开车去英格兰西部旅行，小说即以此展开不是肯顿小姐，而是任何女人，或任何工作以外的他的回忆性叙事。表面看来，小说自始至终都是史“干扰”。从小的方面讲，他从来不让自己下班，三十蒂文斯一个人的主观叙事，是一种“独自”。然而在年如一日负责达林顿府的日常运转。不但他的行这种“独自”中作家却嵌入了女管家肯顿小姐和达林动，连他的思想也时刻不离工作。为了向主人提供顿勋爵的内视角，并与之构成对话。小说通过他们更好的服务，他花大量时间揣摩主人的心思，比如当和史蒂文斯之间不同生活方式、不同价值立场的对他发现新主人喜欢开玩笑时，他立即将配合开玩笑比，揭示了生命的内在悖

5、谬性。当做一项工作能力而努力学习，即便是作为放松的一、个人价值——公共领域与私人领域旅行，他也要带着工作任务：期望与肯顿小姐的见面个人生命价值的实现是在多重领域中完成的，可以解决员工短缺的问题。当个人需要和工作发生其中主要是在作为社会成员的公共领域和作为家庭冲突，他会毫不犹豫地选择工作。父亲病危之际，虽成员的私人领域中完成的。史蒂文斯作为传统价值然在只有几步之遥的楼上，他仍然坚持在楼下为先观的持守者，是英国20世纪80年代“工作狂”理念生女士们添酒，错失与父亲最后见面的机会。他对的代表人物。他只认同公共领域的个人价值，为此于工作是个行家，但“对自己的感情和观

6、点完全陌将私人领域的生活压抑到极致，以此来寻求一种悖生，，J2_”。父亲去世的那个夜晚留给他的不是悲伤，谬性生存的确定点。不是遗憾，更多的竟是成就感：“但在今天无论何时收稿日期：2011-10—22·219·回忆起那个夜晚，我都会油然产生极大的成就意味着遵从它的规则，以它的代表性意志为自己的感。”_3。因为这种牺牲让他感觉接近“伟大”。在史个人意志。史蒂文斯于是在某种意义上成为了“工蒂文斯看来，要实现和“伟大”的结合，只有一条途具”，唯命是从，在与主人的关系中只做执行者。径，那就是服务于大人物，“因为他们手中掌管着文小说中一个深有意味的情节是达林顿勋爵解雇明

7、”l3。从某种意义上说，他的行为是将一种清教犹太女仆事件。歧视犹太人问题，是一个自二战之理念用于世俗生活，即在心中为自己划定一个标准，后已无任何争议的非正义行为。勋爵解雇女仆是受为此而献出一切。石黑一雄谈到这部小说时曾说，他人误导，但对史蒂文斯而言，却成为检验他自主意这是对自己“做人的权利”的放弃L4]，显然，作者赋予识的一个标准。我们看史蒂文斯在正义和服从二者了这种行为以一种悲剧色彩。之中是怎样选择的，当他听到这一消息时不禁反问：小说中对史蒂文斯的评价是由肯顿小姐的内视“您说什么，老爷?”_3】1这只是一个简短的问句，却角叙事来完成的。即表层叙事仍是史蒂文

8、斯的“独表达了史蒂文斯复杂的心态。显然，他心中有一个