资源描述：
《神探夏洛克中英剧本S02E01.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、YoulowertheIQofthewholestreet.整条街的智商都被你拉低了——SherlockHolmesSHERLOCKSeasonTwoEpisodeOne—AScandalinBelgraviaYoulowertheIQofthewholestreet.整条街的智商都被你拉低了——SherlockHolmes(前情提要)没事请便previously...Oh,no,please.你是谁?吉姆·莫里亚蒂尽情使用你的余生吧'Whoareyou?JimMoriarty.You'vegottherestofyourlife.再见喂?'Bye!Hello?"咨询罪犯"废话
2、当然是我什么事?'Consultingcriminal.Yes,ofcourseitis.Whatdoyouwant?我一直非常享受我们间的小游戏(不好意思哈)'Ihavelovedthis,thislittlegameofours.sorryaboutthat有人为此死了人都会死(没事)'Peoplehavedied.That'swhatpeopleDO!'IT'SFINE我会制止你你再说一遍'willstopyou.'SAYTHATAGAIN!要是你继续多管闲事再说一遍警告你要是你敢骗我Ifyoudon'tstopprying...Saythatagain,andknowt
3、hatifyou'relyingtome,我让你生不如死我会找到你活剥你的皮..I'llburnyou.Iwillfindyou,andIwillskinyou.让你像掏心一般痛不欲生等等Iwillburntheheartoutofyou.Wait.回头...再抓你抱歉Catchyoulater.Sorry...想得美今天死不成了No,youwon't!Wrongdaytodie.抱歉男孩们你有更好的邀请了?Sorry,boys!Didyougetabetteroffer?我老是那么变化无常会给你消息的夏洛克I'mSOchangeable!You'llbehearingfrom
4、me,Sherlock.这是我的缺点要是你真有你说的东西我会让你发大财Itisaweaknesswithme,Soifyouhavewhatyousayyouhave,Iwillmake可老实说是我的唯一缺点yourich.buttobefairtomyself,itismyonlyweakness.要是你没有不能允许你们继续了Ifyoudon't,Youcan'tbeallowedtocontinue.我会把你做成鞋穿不许继续了I'llmakeyouintoshoes.Youjustcan't.这是怎么回事?我会尽量说服你Whathappenedthere?Iwouldtry
5、toconvinceyou,有人让他改变了主意可我想说的你大概都已经想到了Someonechangedhismind.buteverythingIhavetosayhasalreadycrossedyour问题在于...mind.Thequestionis...也许我的答案你也心知肚明...是谁?Probablymyanswerhascrossedyours...who?("Stayin'Alive"比吉斯)你不乖了是不是殿下?"Stayin'Alive"bytheBeeGeesWell,now,haveyoubeenwicked,YourHighness?我接一下你没意见吧?
6、是艾德勒小姐DoyoumindifIgetthat?Yes,MissAdler.YoulowertheIQofthewholestreet.整条街的智商都被你拉低了——SherlockHolmes你在敲什么?真有人读你的博客?Whatareyoutyping?Dopeopleactuallyreadyourblog?博客写什么?写我们你觉得客户都是哪来的?Blog.About?Us.Wheredoyouthinkourclientscomefrom?是写我吧为什么?我有个网站啊Youmeanme.Why?Ihaveawebsite.看你敲了一大篇嘛你在上面列举了240种不同的烟
7、灰Well,you'retypingalot.Inwhichyouenumerate240differenttypesof好吧tobaccoash.Right,then.谁会看你的网站啊这回又什么事?Nobody'sreadingyourwebsite.So,whathavewegot?好吧染出来的金发死因不明显我妻子好像在办公室待得太长了Rightthen,dyedblondehair,noobviouscauseofMywifeseemstobespendingaverylongtime
