情绪小怪兽-中英对照打印版.doc

《情绪小怪兽-中英对照打印版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Thisismyfriend--thecolormonster．这是我的朋友—情绪小怪兽Todayhe'sfeelingallmixedup,buthedoesn'tunderstandwhy．今天他感觉很混乱，但他不明白为什么．Lookatyou，monster！you'reamess看看你，小怪兽！你都变成一团乱麻了．You'vejumbledupallofyouremotions-andallofyourcolors，too！你啊把所有的情绪都混在一起了，正如你身上所有的颜色。Iknow！Y

2、oucanseparateyourfeelingsandputeachoneinitsownjar．Ifyou'dlike，Icanhelpyou．我知道了，你可以把这些情绪分开，装到各自的瓶子里。如果你愿意，我可以帮助你哦。Thisishappiness．Itshinesyellowlikethesunandtwinkleslikethestars．Whenyou'rehappyyoulaugh，jump，dance，andplay．Youwanttosharethatfeelingwithev

3、eryone！这是快乐．它像太阳一样发光，像星星一样闪烁．当你快乐时，你笑啊，跳啊，舞蹈啊，玩耍啊，你想把那种感觉跟每个人分享！Thisissadness．lt'sgentleandbluelikearainyday．Whenyou'resadyoumightwanttocryorbealone．这是忧伤。它温和而轻柔，像雾蒙蒙的下雨天。当你忧伤时，你也许想哭，或者想要一个人静静地呆着。Thisisanger．Itblazesbrightred．Whenyou'reangry，youwanttos

4、tompandroarandshout，“It'snotfair！”thecolormonster．这是愤怒。一旦暴发它像燃起一团红色的火焰．当你愤怒时，你想咆哮想尖叫，想跺脚大声喊，“这太不公平了！”Thisisfear．Ithidesintheblackshadows．Whenyou'reafraid,youfeeltinyandhalpless．Fearmakesithardtobebrave．这是害怕，它总是躲在黑暗的角落里。当你害怕时，你觉得自己弱小无助，害怕，让你鼓不起勇气。Thisi

5、scalm．Itisaslightasagreenleaffloatinginthewind．Whenyou'recalmyoubreatheslowlyanddeeply．youfeelatpeace．这是平静。它轻柔得像一片绿叶，在风中轻轻飞舞。当你平静时，你的呼吸缓慢又深沉，你会感觉很安心。（sadness，it'sblue.anger,itisred.fear,it'sblack.Calm,itisgreen.,happinessitisyellow.难过，它是蓝色的。生气愤怒，它是红色的

6、。害怕恐惧，它是黑色的。平静，是绿色的。开心高兴，它是黄色的。）Allyourfeelingsareintheirplacesnow．See？Theyareeasiertounderstandwhenthey'renotallmixedtogether！看到了吗？当所有的情绪都回到各自的瓶子里，它们不再混乱了，你是不是觉得好多啦！But…Wait．There'sonefeelingleftover．Whatcoulditbe？但是…等一下．还有一个情绪留下来了，它是什么呢？