“挡箭牌”英语如何说？.doc

《“挡箭牌”英语如何说？.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、“挡箭牌”英语如何说？Hewastoogoodtobeastrawman.　　Strawman在当代的英语中最常见的意思是“aweakorimaginaryperson,object,orissuesetupinordertobetriumphantlyrefuted”（假象的对手，很容易对付的敌人）。　　Strawman的另一种常见的意思是“apersonwhoseonlyfunctionistocovertheactivitiesofanother，afront”（幌子、挡箭牌）。　　这个词最初的词义“稻草人”出现在16

2、世纪，而现在使用的这些修辞用法都是从19世纪后期才开始出现的。　　近些年来，可能是出于“男女平等”，还出现了中性的“strawperson”以及专指“不堪一击、外强中干”的女性的strawwoman这个词。