资源描述：
《法国历史文化 中法文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、AuMoyen-Age,lareligionjoueunrôleessentiel.Les在中世纪，宗教扮演着一个重要的角色。chefs-d’œuvredel’artduMoyen-Agesontlescathédrales:中世界的艺术精品主要是关于教堂的leplusbelexempleestNotre-DamedeParis.C’estaussiàcetteépoque一个最好的例子就是巴黎圣母运。它也是在这个时期，queseproduitlanaissancedelalittératurefrançaise:很多法国文学作品诞生了。onabandonnepeu
2、àpeulelatinpourécrireenfrançais.人们渐渐用法文代替拉丁文书写了Oncréelespremièresuniversités(laSorbonne).人们建立了法国第一所大学即巴黎大学Le16èmesiècle,ousiècledelaRenaissance,estmarquéparl’influenceitalienne.16世纪，或者说是文艺复兴的一个世纪，是意大利影响的标志LesroisdeFranceinvitentdespeintresitaliensàlaCour(leplusconnuestLéonarddeVinci).法
3、国国王宴请了意大利画家来宫殿（最广为人知的是达芬奇）Lareligionperddel’influence,etuneplusgrandeplaceestfaiteàl’êtrehumain(philosophiehumaniste),宗教失去了它的影响，人文主义哲学思想开始诞生并扮演了更为重要的角色。sousl’influencedel’artetdelaphilosophiedelaGrèceantique,quiontétéredécouvertsenItalie.在古希腊哲学思想艺术的影响下，在意大利又有了新的发现和创新。Lesroissereposentd
4、anslesChâteauxdelaLoire(Amboise,Chambord…),国王住在卢瓦尔河香波城堡（比如昂布瓦斯、香堡）quisontdécoréspardesartistesitaliens,etmêmelesjardinssont…”是意大利艺术风格的装潢，花园也是一样的意大利style。àl’italienne”:parexemple,àParis,lejardinroyaldesTuileries.例如巴黎的杜丽乐皇家花园Le17èmesiècleestcaractériséparleclassicisme.17世纪带有浓厚的古典主义特征。Sou
5、sl’influenceduphilosopheDescartes,etdesprincipesdel’artgrecancien,l’artclassiquepréfèrelaraison,l’ordre,l’équilibre.在大哲学家笛卡尔、古希腊艺术灵魂的影响下，古典主义艺术更加注重理性主义，社会秩序，社会平等。L’exempleleplusbeaudel’architectureclassiqueestleChâteaudeVersailles,avecsesjardins“àlaFrançaise”.凡尔赛宫殿就是古典建筑一个最好的例子，它的花园也是法
6、国制造Le17èmesiècleestaussilesiècleduthéâtrefrançais.17世纪也是法国戏剧兴盛的世纪LeRoiinvitaitlesacteursàVersaillespouramuserlaCour.国王邀请一些演员来凡尔赛宫表演逗宫廷人开心C’estau18èmesièclequelaclassedelabourgeoisiecommenceàs’intéresseràl’art.18世纪，资产阶级开始对艺术感兴趣。Cesiècleestsurtoutconnucommelesiècledeslumières:这个世纪被大家称作为启
7、蒙世纪lesécrivainsdeviennentphilosophespourfaireréfléchirlesFrançaisauxgrandsproblèmespolitiquesetsociaux.一些作家为思考政治上社会方面的大问题，开始研究哲学Montesquieu,Voltaire,Diderot,Rousseau,exprimentlesnouvellesvaleursdelabourgeoisieintellectuelle.以孟德斯鸠、伏尔泰、狄德罗、卢梭为首的资产阶级知识分子表达了他们的新的社会标准Cesphilosophesmarquen
