外文翻译-动压作用下软岩巷道围岩控制综述.doc

《外文翻译-动压作用下软岩巷道围岩控制综述.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、印度的长壁采煤法为什么没有像在中国这样的发展中国家一样取得成功AKGhose教授摘要在2000〜2001年期间全球约生产了33亿吨的煤炭，屮国在所有的产煤国家屮排第一，生产了约9.7亿吨，印度由于生产了约3.2亿吨的煤炭而排名第三。这些发展中国家都有丰富的煤炭资源，根据世界能源协会2001年的能源资源调查，中国在1999年末被勘探证明的可采煤有1145亿吨，而印度则有843.96亿吨。煤炭在中国和印度的能源经济中心地位，煤炭在小国的能源消费中占75%,而在印度煤炭在商业能源小消费占混合比是64%左右。然而，在两个产煤大国之间对产煤技术的任何比较也许是惹人不快的

2、，当然这些比较是不公平的，两国的煤炭有不一样的埋藏条件，不一样的地质情况,以及不一样的社会文化和政治环境。地下采煤在中国占有94%的比例，然而在印度地下采煤的比例仅仅只有21%。调查并且分析可以理解的理由，一是要调查长壁采煤技术在两个国家按年代顺序的发展程度，分析两个国家的长壁采煤技术并把它放在各自自己的国情里考虑。这篇文章尝试用并不明显的理由去全面分析已经存在的事实，对把主观的理由作为印度长壁采煤失败理由，作为时间，也仅仅是说明大多数的假设。它也不总是反应计划的决定者在选择采用什么技术的时候的眼光。就当作它是可能，我们在这里分析为什么长壁采煤在中国优势这么明

3、显，而在印度为什么又这么落后。关键词长壁采煤；地质条件及技术；Moonidih煤矿；煤田长壁采煤技术的出现及发展十七卅纪在英国什罗浦郡岀现的长壁采煤技术在过去三个卅纪已经迅速席卷全球，到现在为止长壁采煤技术生产的煤炭已经占了全球总产量的70%,而且它被认为是最安全、产量最高、效率最高的一种采煤方法。长壁采煤法第一次在卬度岀现大概在1870年左右，但是在印度很早岀现的长壁采煤技术在其煤炭行业的发展却出奇的慢而且停止。自从第一次尝试运用长壁采煤法以后，长壁采煤法只有在I960年左右及第一次机械化时才被采用,新的长壁采煤法在1978年的MoonidihCollier

4、y才被应用。虽然这次在卬度采煤技术相对落后的情况下开始了卬度的长壁采煤技术，尽管有印度煤炭部和煤炭协会的支持，但是印度的长壁采煤技术仍然落后于卅界上运用长壁采煤技术好的国家。一个可以引证的例子就是2000年的美国59个采用长壁采煤法的煤矿中的14个,它们的平均产量是每台机器平均每8小时净产8100吨的煤。图一表示了从1984年开始的长壁采煤法的产量（吨）的变化，每J一从1984年以来长壁采煤法的产量（吨）的变化每8小时每台机器的产量（单个矿井的年平均值）8小时每台机器的产量（单个矿井的年平均值）。如此高的产量的在美国、澳大利亚甚至中国都有例子。为了给比较中国和

5、印度长壁采煤技术的发展提供背景，调查中国和印度的采煤技术发展是很必要的。印度在1947年获得了独立，在1951年开始重新建设国家经济。图一表示自从1984年的每8小时长壁采煤法的产量（平均产量每单位时间）。中国自从1949年开始独立，它的煤炭出口量是3243万吨，非常接近印度的煤炭出口量。虽然两个国家都是在同一个非常差的水平下开始的，但中国的煤炭产量已经经过几次跳跃在1997年达到了13亿吨的产量，这里而包括国有煤矿、地方性的煤矿、集体煤矿及私人的小煤矿。自从那以后中国开始一系列的小煤矿改革，超过40000个小煤矿被关闭，产量也减少至了2000〜2001年的九

6、亿七千万吨左右。这也是中国和印度在长壁采煤法经验之间重要的不同。自从那时以后，中国的长壁采煤方法一直在跳跃发展，而那时的印度则还是在人工采煤，装备了长壁采煤法的14个印度煤矿在2000〜2001年的产量只有452万吨，而中国在1997年的已经安装了长壁采煤机器的238个全自动化的工作而，平均年产量是784000吨。在1997年，超过76个完全机械化长壁采煤法工作而的年产量的产量超过了100万吨，其中有12个工作而年产量超过了200万吨。在1999年的时候，山东省兖州煤矿的一个采煤队一年产量是512万吨。拿中国和印度的长壁采煤法进行对较是很不公平的。在1978〜

7、1985年之间，大约有200套长壁采煤的机器进口到中国，技术的发展不仅使中国的煤炭产量增加了，而且促使机器进口的增加和国内机器产量增加了7个百分点。在1980年，中国大概有75%的完全机械化的长壁采煤机器是进口的，到了1985年由于有了新的技术的岀现以及本国模仿制造的机器岀现，这个比例下降到713.86%o在过去的三十年中经过的R&D的不断支持，中国的厚煤层长壁采煤技术已经有了一个重要的突破性发展，而且煤炭年产量已经进入了世界前列，煤炭机械的制造水平也有进步。到了1996年，中国有86个完全机械化的长壁采煤工作而，年产量达到了六千七百万吨。即使表面上中国落后于

8、美国和澳大利亚这样的长壁采煤法先进的国