旅游英语练习题.doc

《旅游英语练习题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、旅游专业英语教学练习题一．句子汉译英(共50句)1．对提高我们的住房率，你们有什么好主意？2．既然如此，我宁愿选这张唱片而不要那盒音带。3．迟到早退是不守纪律的行为。4．这本书全面而简要地介绍了中国古老文化。5．上海博物馆展示了一副中华民族发展史的全景图。6．他对饭店的规章制度一无所知。7．他从不拒绝帮助同志。8．我想他们的公司有可能为他们负担所有的费用。9,请不要干涉我的事。9．我该预付多少？10．如果当天取消预订房，必须付100%租金损失费。11．公关主任照管饭店里客人的需要。12．该合同须经批准

2、方可生效。13．如果您能组织一年内至少50个团体，我们可以打八折。14．这些纪念品要价太高了。15．即使遇到最困难的事，她也从不失望。16．我以饭店全体员工的名义向您赠送这些礼物。17．贵重物品请交接待处保管。1．我们有个多功能大厅，可以用来开会。2．夜里，这个房间被装饰得亮如白昼。3．这件事要交警方处理。4．钓鱼和养花可陶冶性情，增加健康。5．我们必须为饭店经营的成败负责。6．我想他们的公司有可能为他们负担所有的费用。7．我有可能今晚留在这里吗？8．您愿意和我一起打保龄球吗？愿意。9．如果当天取消预

3、订房，必须付100%租金损失费。10．运货电梯上下时发出很大的噪音。11．虽然他已年老，但他对流行歌曲很有兴趣。12．必要时送他去日本进修宾馆业务。13．旺季房价比淡季高，但我们对团体订房还是优惠的。14．我希望我们不久以后会再见面。15．这些行李多么重啊！16．他把护照查得多么仔细啊！17．驶往北京的特快开了吗？没有，它将在十点离站。18．代客寄信是不收费的。19．让我帮你提这只皮箱，好不好？20．每位在华外国游客都应当遵守中国的法律。21．从机场到这家宾馆驱车约要十分钟。22．适应时差是不是很困难

4、？1．孩子们太小了，还不能喝酒。2．帮旅客照顾孩子是很累人的。3．一个服务员应当知道做什么和怎样做。4．为了使客人满意，我愿意竭尽全力。5．这间小房间就是他生前工作过的书房。6．没有员工们的努力工作，饭店的经营就不会成功。7．我们期待着与这家公司的经理作一次会谈。8．我们供应很多种点心，请自便。9．想必您知道不少中国菜的特点。10．房间被收拾一番后，显得很整齐。11．到明年五月份的时候，这个宾馆就已装修一新了。一．短文英译汉TableManner(1.)Fromthetimewhenourcavema

5、nancestorschewedontheirwildpigbonesinfrontoftheirfiretoourowndaywhenwesitaroundatablespreadwithsnowytableclothandshiningsilver,wehavethehistoryofthechangeineatinghabitsfromthesimplesatisfactionofhungertothemealasadelightful,ifrathercomplex,socialinstitu

6、tion.Whenyouareinvitedtodinnertoday,itisassumedthatyouwillbemoreinterestedinthepersonsandconversationatthetablethaninthemealitself.Therefore,leisurelyeatinghabitsshouldbecultivated,allowingforconversationandpleasuresatthesametime.Theactualeatingoughttob

7、edonewithaslittlenoiseandmovementaspossible.HotelManagementandAdministration(2.)Themanagerofahotelisresponsibleforestablishingthepoliciesandproceduresofoperationforthehotelandforseeingthattheyarecarriedout.Thewaytoattainthepositionofamanageristhroughedu

8、cationandexperience.Inearliertimes,however,manyuniversitiesandspecialschoolsgavecoursesinhotelmanagementandadministration.Manyofthesubjectsaprospectivehotelmanstudiedwereinthefieldofbusinessadministration.Ahotelmanagerisabusiness