资源描述：
《英语《旅游英语》.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、09级英语《旅游英语》部分课堂教学笔记英语系：王玉明Travelshortensdistancesandbroadensminds.--WangYuming说明：09级英语各位同学，你们好！本材料中的英语公示语部分和一些景点介绍为网上材料，部分中英文菜单为同学搜集材料，其他材料均为我自己的私人教学笔记，考虑到有些同学课堂未记录完整，现提供给大家参考。考虑到材料的不完整性、凌乱性、经不起推敲性和随意性，本人认为材料最好供各位同学个人使用，因为我们毕竟师生一场，无论有什么不妥，你们总能担待，若与他人交流，则有可能贻笑大方的。谢谢大家理解与合作
2、！王玉明拜托另：期终考试题型与分值1．旅游英语相关术语英汉互译（15*1%：均为课堂上我提到过的常用表达）2．导游词（2*20%：将两段正式严谨且用词讲究的景点介绍翻译成导游的现场解说词）3．旅游指南（1*25%：将某一景点的旅游指南与推介翻译成英语）4．课程相关的问题（2*10%：回答两个与旅游英语和导游职业相关的问题）5．考试时间定在2011年1月4日晚7:00-9:00各位班长，烦请务必将考试信息及时传达给每一位同学，将材料及时转发给每一位同学。多谢啦！Part1学生课间提问：家常菜comfortfish,homecuisine,h
3、omecooking,home-madedishes,potluck，刷卡punch,slot,swipe,stamp，clipcards脑经急转弯witkiller,mindtwister，农家乐farmfun，发烧友enthusiast,fancierPart2HotelWaysofcategorizingHotels:commercialhotelsfortransients(cityhotelsandmotels);resorthotelsinvacationareas;Hotelsforconventiontrade;resid
4、enthotelswhichrentaccommodationsonseasonalbases.1)accommodation(s)andreservation2)accommodationallowance3)airlineconfirmation4)airportpick-upservice5)airportshuttlebus(airporttransfer,minibus,limousine,touristcoach,van)6)occupancy7)housekeeping8)bath/shower691)stepsfront,
5、doorway,janitor’sroom,ballroom,banquethall,bar,beautysalon,body-buildinghall,healthclub,businesscenter,multi-functionalroom,(revolving)restaurant,shoppingcenter,moneyexchange,2)bedandbreakfast3)bedclothes/bedding(bedwear,bedspread,bottomsheet)4)bedsidecontrolpanel5)bedsid
6、etable,nighttable,nightstand6)dressingtable,toilettable,toiletbowl,toilettissue,7)bellman8)bathroomscale9)coldandhotwatertap10)floororstandardlamp11)bathtub12)bathmat,towel13)socket14)plug15)broomcloset16)bubblelift17)budgethotel18)buffet19)checklist20)chef21)cloakroom22)
7、communalbathroom23)bellCapitan24)crib/cot:bedforinfantorbaby;stroller25)deluxedouble/suite,twindouble26)doorman27)doubleroomwithprivateorsemi-privatebath28)floorbutler29)departmentofhousekeeping30)foodandbeveragedepartment31)hairdryer32)hoteldirectory33)pierglass,wardrobe
8、mirror34)roomservice(chargesthtoone’saccount),roommaid,chambermaid35)teatrolley/wagon36)ticketin
