英美文学语境对比探究.pdf

《英美文学语境对比探究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2014年3月(下旬刊)I高教论坛英美文学语境对比探究陈彦平吉林工商学院外国语学院摘要：文学是社会发展到一定程度之下的产物，所以对于我们的东方文化而言，我们是含蓄充满感情的。但是与我们不同的社会的英美国家，他们的社会的发展与我国具有很大的差异，所以他们的文学一般表现的现实而又严谨。两种文学具有很大的差异。关键词：英美文学，语境对比，探究1．关于英美文学的概述3．中华文化与英美文化的语境的对比英美文学泛指使用英语为母语的国家文学作品的总称具一个民族的文化对于一个人的思维具有重要的影响。人们体包括英国文学、美国文学、加

2、拿大文学、爱尔兰文学、澳大利亚一开始是在自己的文化的氛同之间成长起来的．与之会形成一文学和新西兰文学。随着世界多元化的不断地发展．我们了解英定的思维。所以在以后我们在学习其他的文化的时候，难免会应美的文化具有一定的现实的意义我们通过了解相应的英美文用自己的文化的思维去考虑其他的文化这是一种潜能。在文化学的作品可以提高我们的人文素养．并且拓宽我们的视野英美交流的过程中．这种文化思维先人为主的观念会使得文化的交流文学的发展是在欧洲的文化基础之上发展起来的我们知道欧出现一定的障碍所以在文学的语境之下了解一个民族的文化洲在

3、14世纪进行了文艺复兴．在这个时代文化的核心是以人为便具有重要的意义对于语境的了解可以在一定的文学作品当本。在腐朽时代之下的精神的升华与精神的救赎。这个时期的文中得到提升。以下我们会举出一定的例子。卡夫卡是著名的小说化是一种浪漫主义思想的文化在这个基础之上不断发展的欧家，他的代表作品是《变形记》、《城堡》等，这些优秀的作品都给人洲文化在进入19世纪之后又迎来了工业革命工业革命是科学留下了深刻的印象。其中不仅具有个性的内容描述．同时也传达技术不断发展的一个时期．在这个时期人们客观实事求是．以科出了深刻的思想内涵．给人

4、以启迪在卡夫卡的作品中．西方的学技术为指导。他们是以现实主义为主的一种文化由于现实主评文化家从中发现了其精神内涵．人类对于精神家同的美好憧义与浪漫主义两大单元的基体架构并未根本动摇散释．所以其憬．对于真理的追求．这些文化的出发点一般是从卒十会的角度出流派风格所对应的文学载体的文化语境也明显划分为两大导向发的。但是西方的评论家在分析的时候往往会忽略了作品本身下的模式结构．即一方面是在现实主义基本框架下的集中性、理的艺术特性但是我国的评论家在分析同一篇小说的时候．他们性式、群体化的语境表达．而另一方面则是基于现代主义中

5、的脱却注意到他的文学的艺术特色是新颖的但是文学本身的内容胎于浪漫主义的象征主义、意识流等文学理念下的个体化、纯粹太过于严谨与刻板我国的相应的评论家认为他的作品结构十性、意象式的语境体现英美的文化就是在现实主义与浪漫主义分的紧凑．十分具有条理性．作者通过这种方式真实的反映了生不断地碰撞的过程中融合而成的一种崭新的文化体系活。从这两种的评论就可以看出，在西方分析文化的时候，往往2．关于东西方文化之间的差异更注重于对于理性的分析而东方则与之相反．他的重点更加侧中华民族的文化经过了五千年的沉淀．形成了具有自己的重于对于感性

6、的分析由此可以看出．在中国文化与英美的文化独特特色的一种文化而相对应的英美经过了几百年的文化的交流的过程中人们往往更加侧重于用自己的所熟知的一种思维·发展．也形成了自己的文化随着世界多元化的不断地发展．各去分析作品所呈现出现的情感。《老人与海》是美国著名作家海个文化之间在不断地交流中西方文化交流的越来越频繁一般明威的代表作在西方评论家眼中，他的小说中更强调了对硬汉而言，我们在涉及到英美文化的语境对比的时候，难免的，我们人物的崇拜．西方的作品评论家的认为这个人物是一种现实生活会将之与我们自己的文化进行一番对比．因为没

7、有对比就无法的写照。是现实生活与理想之间的一种斗争。但是在中国的评论发展我们自身的长处与缺点。我们首先应该认识到的便是，虽然家的眼中他们认为。小说的主人公是生活的强者．他勇于与生活中西方的文化之间具有一定的差异．但是一般而言他们的一般作斗争，他坚强忍耐，不管面对怎样的困难，都在努力的作斗争，的文化结构是相同的不同的是不同文化之间的精神内涵。我们努力的活下去这是一种乐观的精神。一般而言对于作品的意义很明显的可以发现．对于中国人而言．我们注重的是以人为主。的表述便是一个民族的文化的核心的所在。同样的人物形象，却而相对应

8、的西方的文化的核心是科学精神也就是说．东方文化在东西方学得眼中产生了不同的解读比较感性而西方文化则比较的理性这是在不同的历史发展的结语过程当中形成的另一个方面我们也可以发现在中国与英美的在本研究中研究的重点是英美文化语境对比的研究。随着文化方面．因为语言的不同人们的思维方面也存在着一定的差世界各国之间不断的交流文化之间也在不断碰撞所以对于英异。思维与语言之间