关于语言变种的研究--以日语为实例分析语言变种的形成及种类.pdf

《关于语言变种的研究--以日语为实例分析语言变种的形成及种类.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2014g-~；7441／1考试周刊关于语。___jL--。变种的研究以日语为实例分析语言变种的形成及种类罗旭(北京吉利学院，北京102202)摘要：语言是有生命的，从社会语言学角度采看，语言四、常见日语语言变种的分类列举根据社会变化的因素而产生、流行、变化和增减，语言的变种(一)地域性：(以近畿方言为例)就是语言变化后形成的体系。本文将分析语言的性质及变种近畿方言，是近畿地区使用的方言的总称，属于西日本方的形成，并分类列举及分析日语语言变种的实例。言，是日本熟知度及影响力仅次于东京方言及首都圈方言的关键词：语言

2、学语言变种方言语言的多样化语第三大方言。言体系发音上．其音韵体系与东京方言大体类似，只是母音的发音呈舒缓的加长加强趋势，而子音却有弱轻发音的倾向。此一、语言变种的概念及问题的提出外，还有声调的变化，及音变等。语言的变种，从语言与社会的关系角度看，是指由地域不语法上的变化也较丰富，如：存在动词：否一括为；同而造成的语言差异．所属社会的独特的日常化表现也由人的南为一挡圭寸、括寸E；判断：—、匕E等。不同而区别，同一个人在不同工作场合和家庭也会改变语言的(二)阶层性：(以男女用语差异为例)表达方式，这些都是语言的变种。

3、此外，语言的多样化表现也属日语的女性用语是女性所使用的特有的词汇及表达方于语言变种的范畴，在日语中有女性用语，近畿方言等。式，即在标准的表达之外．男女的用词是有差别的。例如：本文将就语言的性质及变种的形成进行分析，并以分类1．称谓。的形式，列举分析日语语言变种的实例。如：第一人称“我”，男性用：r偻(5<)J、r挡礼j；女性用：二、变种的形成『南LJ、r南

4、；女性专用的有：r加的语言，以某种特定的标识形成独有的特征，并成为一个体L岛J、r‘二EJ、rJ、r屯j、『才)j等。系。这个体系被称为变种。(三)场合性：(以行业术语为例)其中，语言的非等质性本身并不是变种，而是变异，或称行业术语指同行业内部，或对此行业精通的人士之间使语言的可变性。发音要素及单位的变化也只能视作发音规则用的非一般社会广泛共通的词汇或表达。这种行业用语，除了自身的变异，一般称为变异体或变异形。因此，当代社会语言包括专门用语外。还有非正式的略语和隐语等。这其中也有一学认为变种指语言体系，变异体则是

5、这个语言体系中所包含些被大众熟知的词亡，同样会随着行业制度变化等原因有所的内容和要素。增减。行业术语的使用，最初是为了保密，后来也有引起同行为使多个变异体同属一个变种，就必须具备r共起性J的业者之间共鸣的意图，而现今则被依据用途分开使用。例如：条件。这种条件虽极为多样，但大致可分为五类：1．IT行业。(1)国家规定的可公开使用此语言的范围(国家标准变①仕变(仕檬变更略)。种)。②单金(顾客加岛技衍者c：对L支扛扣扎为契约料)。(2)说话者所属的地区(方言)。⑨灭7(尹叉7一手(deathmarch)略)。(3)说

6、话者个人的语言行为模式(个体语言变种)。2．文艺传媒。(4)说话者的社会角色(社会性语言变种)。①板(舞台、灭于一)。(5)交流沟通状况的特殊性(状况变种)。②社(辗道会社I二正规雇用芒札所属L、为三、语言变种的分类者?力7)。语言变种主要分为地域性、阶层性、场合性三种变种情况。(前／，lJ(口前日力、口地忙泊圭弓)。其中，地域性变种主要表现为方言．即与国标语在语法体3．政治。系上大致共通，而在发音、词汇等方面存在着较大差异的语言①街宣(街颈演税送举力一演税不特定多数变种：阶层性变种主要体现为由于职业、地位、性别

7、、年龄、宗I二固、-(宅j-3演说事)。教等社会性差异而产生的语言差异，在日语里有年轻人用语，②送管(迭举管理委具会略)。女性用语等。③国对(国会对策略)。以上两类属静止的语言变种，而场合性变种则不同。即便4．金融。是同一个人，也会因场合的不同而使用不同的言语模式，因①上埸(券取引所株壳其老行之否土弓I二为二此，其属于动态的语言变种。场合性语言变种可从功能上分为)。三类：(底(一番低俪格)。1．由目的和话题不同而产生的变种。如：职业用语、专业③兜町(束京枉券取引所)。术语等能提高工作效率而产生的特殊语言表达；以保

8、密为目五、结语的的暗语，具有总结性的略语、俗语等。语言的变种．其根本被认为是方言概念的扩大，是同一语2．由传达方式不同而产生的变种。如：电话、传真等媒介言中由于特定的团体或个人使用的各种各样的语言的现象，的不同而产生的语言变种。属社会语言学用语。3．由职务或角色关系不同而产生的变种，指在与特定的语言是依附性生命体。其变化则是必然的。语言的变种，人说话的时候使用的和平时不同