论《生死场》的文本修改与评价变迁.pdf

《论《生死场》的文本修改与评价变迁.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中文摘要萧红可以说是文学史上的一朵奇葩，她的文字不多，却真真切切的记录下了那个变幻莫测的年代、那些后知后觉的民众。她的作品在后世广为流传，其文学史价值也逐渐被肯定。但当我们重新来审视这些作品的时候，会发现还有很多被忽视的可供研究的内容。《生死场》是萧红早期的作品，她略显稚嫩的笔法却勾勒了一幅令人慨叹的画卷。事实上，我们所看到的《生死场》大多是被修改之后的版本，而萧红的初稿又有哪些内容被删除和修改了呢。在这些问题提出来的时候，这就成了版本学研究的内容。《生死场》的版本问题还没有引起研究者的注意，其原因可能是《生死场》不同版本之间的差别较小。不同的版本其中蕴涵着版本学、创作学、艺术学、语言

2、学、修辞学、传播学乃至政治学、社会学等多方面的意义。本文将从语言学和修辞学的角度来分析《生死场》的两个版本，并对《生死场》问世以来的关于其不断演变的主题和艺术层次的解读进行整合。关键词：《生死场》；文本修改：主题评价；艺术演变黑龙江大学硕士学位论文AbstractXiaoHongwasalloutstandingwriterinthehistoryofliterary,shehadfewworks，butherworkstrulyrecordedthatunpredictabletimeandthepeoplewhoalwayslaggedbehindevents．Herworksha

3、dbeenwidespread，andtheliteralvalueofworksalsohadbeengraduallyaffirmed．Butwhenwereadtheseworksagain，wecanstillfindsomeignoredandvaluablecontentsworthstudying．ShengsichangwasXiaoHong’Searlyworks．however，herimmaturewritingskillsportrayedanimpressivepicture．Infact，theversionofShengsichangwecarlreadn

4、owhadbeenmodified．WhichpartsofXiaoHong’Sfirstdrafthadbeendeletedormodified?Whenthesequestionswereproposed，thecontentsofversionstudyemerged．TheproblemofShengsichang’Sversionshadnotbeennoticedbyresearchers，itmaybecausetherearelittledifferencebetweenthedifferentversions．Differentversionscarryrichsi

5、gnificancesineditionstudy,writingstudy,thestudyofart，linguistics，rhetoric，communicationandevenpolitics，sociologyandS0on．ThispaperanalyzedthetwodifferentversionsofShengsichangfromthelinguisticsandrhetoricperspective，andintegrateditsevolvingthemeandartisticinterpretationsincetheadventofShengsichan

6、g．Keywords：Shengsichang；Textmodification；Themeevaluation；Artevolution．11．一㈣辨一iiiiiiiiiiiiii宣高iiiiii宣iiii高i嗣赢iiiil‘I--VV!一目录中文摘要⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯IAbstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯Ⅱ绪论⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯．．1第一章《生死场》的文本对比分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

7、7第一节《生死场》的文本修改⋯⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．8第二节“越轨的笔致”再阐释⋯⋯I⋯．⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．14第二章主题评价的多元化演变⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．18第一节成名到被搁浅⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯18第二节新的意蕴生发⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2l第三节主题再演绎⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯27，’。