《边城》版本研究.pdf

《《边城》版本研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《边城》版本研究摘要《边城$从1934年在《国闻周报》上连载，到1957年辑入《沈从文小说选集》，历时二十余年，共产生了初刊本、初版本、修改本和改定本四个文字互异的版本。通过其版本的流变过程可以发现，从初刊木到修改本的演变过程，主要体现出作者对艺术的不断追求：而修改本到改定本的发展过程，则体现出作者为符合新的语言规范和意识形态而努力做出的调整和改变。但不论作品经历如何的修改，作者的"文字实验"文学观念始终贯穿其中，沈从文川《边城》所进行的"文字实验"，也表现出了他创作观念的延续与妥协。关键词：《边城》；版本；汇校ReviewandComm

2、entsonDifferentEditionofTheBorderTownABSTRACTFrom1934thefirstserializationinNationalNewsWeekly,until1957thefinallyeditioninShenCongwenNovelCollection,TheBorderTownhasexperiencedfourtext-differenteditions:theearlyedition,thefirstedition,therevisededitionandthecompleteworks

3、edition.Fromthefirsteditiontotherevisededition,itreflectstheauthor'sendlesspursuitofart;however,fromtherevisededitiontothecompleteworksedition,itreflectstheadjustmentandchangethattheauthormadetotryhisbesttosatisfytherequirementofnewstandardinlanguageandideology.Nomatterho

4、wtheworkswererevised,theauthor'sliteratureconceptoftext-testwasrunningthroughit,thetext-testinBorderTownalsoshowshiscontinueandcompromiseinliteratureconcept.KEYWORDS:TheBorderTown;edition;collectedtextualcriticism!1目录第一章《边城》版本简述及校勘记……第一节《边城》各版本简述第二节版本校勧记第二章《边城》修改研究第一节修

5、改：对艺术的不断追求第二节沈从文文学观念的重造参考文献附录沈从文《边城》汇校简明举要第一章《边城》版本简述及校勘记小说《边城》从1934年在《国闻周报》上连载，到1957年辑入人民文学出版社出版的《沈从文小说选集》，历时二十余年，经沈从文多次增补修改，期间共出现四个文字互异的版本。本章以沈从文对《边城》的修改为中心，考察版本演进的过程。、第一节《边城》各版本简述《边城》经沈从文多次增补修订，从初刊到辑入1957年版《沈从文小说选集》，共存有以下四个文字互异的版本-《国闻周报》连载本；'1934年10月上海生活书店初版单行本；1943

6、年9月挂林开明书店再版^行本；1957年10月人民文学出版社《沈从文小说选集》合订本。通过对四个版本的相互汇校，发现各个版本之间虽均存在不同程度的增删修改，但1957年10月人民文学出版社出版的《沈从文小说选集》合订本中《边城》的改动最大。本章首先对《边城》各个版本的演进情况进行简要梳理，再对校对做出分析。一、《国闻周报》连载本（以下简称"初刊本"）1934年《国闻周报》开始连载沈从文的中篇小说《边城》，全文共分10次刊登于1月1R，1月15闩，3月12FI至4月23円的《国闻周报》第十一卷第一期至第二期，第十一卷第四期及第十一卷第十期至

7、第十六期。小说不附《题记》，《题记》随后于1934年4月25円单独登载于《大公报?文艺副刊》第61期。这十期《边城》连载均发表于《国闻周报》的文艺专栏，除第十一期至第十二期每期连载一个半章节、第十三期至第十四期每期连载三个章节外，其余各期IV均每期刊登两个章节。二、"1934年10月上海生活书店初版单行本（以下简称"初版本"）1934年10月，傅东华将《边城》收入"创作文库"丛书，并作为丛书之九交由上海生活书店出版单行本，后于1935年6月和1937年5月经历两次再版。此次单行本的出版，主要是将《国闻周报》上的《边城》连载进行整合。因时

8、间跨度不大，改动不多，最主要的变化是在正文开始前附加了《题记》。三、1943年9月桂林开明书店再版单行本（以下简称"修改本"）1943年9月，桂林开明书店出版了经沈从文重新修订的《边城》单行