英语串讲汉译英练习.doc

《英语串讲汉译英练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto_______________________(适应不同文化中的生活).2.SincemychildhoodIhavefoundthat_______________________(没有什么比读书对我更有吸引力).3.Thevictim_______________________(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.4._______________________（她

2、目不转睛地看着窗外），shetoldusthatourfriendTomhaddiedintheaircrash．5.Sincewe'rehere_______________________（我们不如四处看看）．6.Bycontrast，Americanparentsweremorelikely_______________________（把孩子的成功归因于）naturaltalent.7.Thesubstancedoesnotdissolveinwater_______________________(不管是否加热).8.N

3、otonly___________________________(他向我收费过高),buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.9.Yourlossesintradethisyeararenothing___________________________(与我的相比).10.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly___________________________(一半的钱)inadayinLeedsasinLondon.11.Thepatient__________

4、_____(现在已经康复)ifhehadbeentransferredtoanotherhospital.12．Somephychologistsclaimthatpeople_______________(出门在外时可能会感到孤独).13．Theanti-virusagentwasnotknown______________(直到一名医生偶然发现了它).14．ThepreventionandtreatmentofAIDSis_________________(我们可以合作的领域).15．_________________(直到他

5、完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.16．Wewishtoconveytoyou________________（我们衷心的祝贺）.17.__________________（无论从哪一方面考虑），theyoughttobegivenanotherchance.18.________________（随着时间的流逝）,theyforgottheirbittersufferings.19.Wemust_______________（使自己适应）thedemandsofourtimes;oth

6、erwisewe’llfallbehindtheotherindustrializednationsoftheworld.20.Thenumberofthestudentsinthecityhas___________________（增加了五倍）incomparisonwith2001.21.Everyonehashisinherentability,________________（只是很容易被习惯所掩盖）.22.Theimportanceoftrafficsafety_________________（无论如何强调都不为过）

7、.23.Inmyopinion,______________（打电动玩具既浪费时间也有害健康）.24.Thereisnodoubtthat______________（近视是一个很严重的问题）amongtheyouthofourcountry.25.Accordingtomypersonalexperience,___________________（微笑已带给我许多好处）.　　　　重点句型1）Itis＋形容词＋that例如：itisconceivable/imaginablethatknowledgeplaysanimporta

8、ntroleinourlife.可想而知，知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。Believable2）Itis＋形容词＋todo/doing例如：Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay.她已经说了一切有必要说的话。1