汉服中英文对照范文.doc

《汉服中英文对照范文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、汉服中英文对照范文　　汉族Hanethnicgroup襦裙ruskirt曲裾curving-frontrobe袄裙coatskirt褙子sleevedover-dress半臂half-armshawl襦裙简介Ruskirtbelongstoakindofhanfu,wearashortcoatintheupsideangaskirtinthedownside.Thetopcoatusuallyshorterthanknee.Itisthetypical“topcoat-plus-skirt”ofclothingsystem.（襦裙是汉服的一种，上身穿的短衣和

2、下身束的裙子合称襦裙，是典型的“上衣下裳”衣制。　　上衣叫做“襦”，长度较短，一般长不过膝，下身则叫“裙”。　　可见，“襦裙”其实是两种衣物的合称。　　包括对襟襦裙和交领襦裙两类。　　）曲裾简介Curving-frontrobeissimplertodistinguishthanothertypeofhanfu.It’sedgespiraldown.SpiraldowntilltheendistheQuju,notdowntotheendisashortQuju.(曲裾相对于其他汉服很好分辨，曲裾的边缘螺旋而下，螺旋到底的是曲裾，不到底的是短曲裾。　　)袄裙

3、简介Coatskirtisthedressthatisoutsidetheskirt.“ao”,ajacketwithalining.(袄裙是指上衣在裙子之外的女装。　　袄，是有衬里的上衣。　　)褙子1.Bothsidesfromthearmpitnotsutured(两侧从腋下起不缝合。　　)2.Ofenwornoutsidetheotherclothes(多罩在其他衣服外面穿。　　)半臂Asthenamesuggests,halfarmishalfsleeve.(顾名思义，半臂就是半袖。　　)。　　　　内容仅供参考