资源描述：
《中英文对照范文-1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、中英文对照范文-1老外直言：怎样与老外交朋友Justtheotherday,IwasinabookshopandspottedavolumeentitleclHowtoMakeFriendswithForeignetsbyLiYangofCrazyEnglishfame.Naturally,asaforeignerwhohasbeenlivinginChinaforayear,TwascurioustoseewhatkindofadviceaChinesewriterwasgivingonthismatter.Onepie
2、ceofadvicereallygrabbedmyattentionand,Imustsay,mademefeelquiteannoyed.InLisopinion,foreignersarean"opportunity"toimproveyouroralEnglish;wheneveryouseeaforeigner,youshouldpracticespeakingEnglishtohim/her.Thewritergoesontosaythatiftheforeignerdoesn'twanttoansweryour
3、questions,thenhe/sheisarudepersonwhoyouwouldn'twanttospendtimewithanyway.Ithinkthiscounselisnotonlyincorrect,butalsopotentiallydamagingtorelationsbetweenChineseandforeignersinChina.LikemostotherlaowailivinginChin%Iknowhowisolatedonecansometimesfeellivingamidacultu
4、refarremovedfromourownfamiliarways.However,mostofthetimethisculturalisolationissomethingTsimplyacceptaspartofbeinghere.Iam,afterall,heretolearnaboutthepeop1eandthelanguageofChinaandifIreallyhatedthisplacethenIwouldgohome!SofarmytimeinChinahasbeenveryrewarding-Ihav
5、eimprovedmyChineselanguageski1Is,learntaboutoneofthemostfascinating,swiftlydevelop!ngcountriesintheworldtodayandmadesomeverycloseChinesefriends・Unfortunately,IhavealsocomeacrossmanyChinesepeoplewhoviewmepurelyasan/zopportunity，ztoimprovetheiroralEnglishunderthegui
6、seofmakingfriends.IhaveexperiencedpeoplefollowingmehomefromtowntomycollegeflatandthenharassingmetoteachthemEnglishorpracticeEnglishwiththem・Ihavehadcompletestrangersthrustingarticles,maniialsandspeechesinmyface,insistingthatIhelpthemwiththeEnglishtranslation.Ihave
7、hadpeopleaskingmetoassistwithimmigrationapplicationstoothercountries.Allofthesepeoplehaveclaimedatthetimethatwhattheychieflywantedwastomakefriendswithme.TherewasevenonepersonattheweeklyEnglishCornetthat1runatcollegewho,afterplyingmewithnon-stopquestionsforhalfanho
8、ur,becameveryangrywhenIpolitelyaskedhimtogiveotherpeopleachancetospeak.Hepuffedhimselfuplikeapeacockandinformedmethathewassimplytryingtobemyfriend・Hemay
