体育英语足球英语体育英语翻译.doc

《体育英语足球英语体育英语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、体育英语：C罗再回老特拉福德皇马挺进欧冠八强编辑点评：3月6日凌晨欧冠第二回合曼联与皇马的世纪对决吸引了世人的眼球。皇马在穆里尼奥的临场调度下，通过莫德里奇和C罗的两粒进球，从老特拉福德功成身退，顺利挺进欧冠八强。比赛既有乌龙，也有红牌，还有点球争议，不可谓不精彩。让我们通过这场比赛来学习一下足球场上的英语吧。Unitedlookedoncourseforaplaceinthequarter-finalsatRealMadrid'sexpenseafterSergioRamos'sowngoaljustafterhalf-timegavethemapl

2、atformtobuildonthe1-1drawfromthefirstlegattheBernabeu.ThetiewastransformedbyTurkishrefereeCuneytCakir'sdecisiontosendoffNaniforanaerialchallengeonRealMadriddefenderAlvaroArbeloaafter56minutes-aredcardthatreducedFergusonandhisplayerstofury.JoseMourinho'sside,asubduedforceuntilthe

3、n,tookadvantageruthlesslywithtwogoalsinthreeminutesfromex-TottenhammidfieldmanLukaModricandformerUnitedgoldenboyCristianoRonaldotomoveintothelasteight.UnitedrespondedsuperblywithatypicallaterallythatbroughtaseriesoffinesavesfromRealkeeperDiegoLopez,buteventsmidwaythroughadramati

4、csecondhalfsettledthedestinyofanenthrallinggame.MourinhonowmovesontowardshistargetofathirdChampionsLeaguewiththreedifferentclubswhileUnitedmustconcentrateondomesticmattersastheycloseinona20thtitlewithacommanding12-pointleadinthePremierLeagueandaplaceinthequarter-finalsoftheFACup

5、.quarter-final四分之一决赛：简单的构词法，明了易懂，好学好记owngoal乌龙球：这一词本就是香港球迷根据英语的音译，相比于中文“自摆乌龙”的解释，英文的说法则十分浅显易懂firstleg第一回合：欧冠的淘汰赛阶段分为两个回合。与之相似，足球比赛中的上下半场也同样是用序数词来表示，即firsthalf和secondhalfBernabeu伯纳乌球场：皇家马德里的主场。英语一般发音为[‘bə:nəbau]lasteight八强：即足球比赛淘汰赛阶段的前八名keeper守门员：全称为goalkeeper。表示同样意思的还有goalie和goa

6、ltenderPremierLeague英格兰足球超级联赛：简称英超，英格兰足球的最高级别联赛FACup英格兰足总杯：英格兰足球协会命举行的杯赛，世界上历史最悠久的足球赛事