代动词可以表达四种不同的意义.doc

《代动词可以表达四种不同的意义.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、代动词可以表达四种不同的意义：1）自反的意义（lesensréfléchi）主语的动作施于主语本身，即自反于主语之意。Jemelève.Ilsecouchetard.Jemelave.(me是laver的直接宾语)Jemelavelesmains.(lesmains是laver的直接宾语，me是间接宾语)从上面两个例子里，我们引出一个问题，即自反代词的角色问题（直宾，间宾？）那么如何来判断呢，一般来说，自反意义的代动词，看动词后面是否带了直接宾语，如果有直接宾语，那么自反代词则充当间宾的角色，如果没有直接宾语，那么自发代词则充当直宾的角色。Ilsebr

2、osselesdents.自反代词se是间接宾语角色。2）相互的意义（lesensréciproque）主语发出的动作在主语之间（主语为复数）互相进行。Ilsseregardent.（自反代词为直宾）Ellesserencontrentdanslarue.（自反代词为直宾）Nousnousécrivons.（自反代词为间宾）Ilsseserrentlamain.（自反代词为间宾）依然存在自反代词角色的问题（直宾，间宾？）那么如何判断呢，一般来说，相互意义自反动词，要分析动词，自反代词作动词的直宾，则充当直宾角色，自反代词作动词的间宾，则充当间宾角色。如

3、direqchàqnIlssedisentbonjour.（他们互相问好）自反代词为间宾。3）被动的意义（lesenspassif）leslivressevendenttrèsvite.Commentçaseditenfrançais?Lafenêtreseferme.4）绝对的意义（lesensabsolu）绝对意义中的自反代词不起宾语的作用，只是区别于普通动词的一种标志，相当于固定搭配。Jem’intéressebeaucoupaufrançais.Mamères’occupedetoutàlamaison.semettreà.....serend

4、recomptede......seservirde......3