外贸函电常见名词英译汉.doc

《外贸函电常见名词英译汉.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.申请人applicant2.实盘firmoffer3.装运日期Timeofshipment/delivery(dateofshipment/delivery)4.航空货运单airwaybill5.即期汇票sightdraft6.合法持有人bonafideholder7.通知银行advisingbank8.检验报告surveyreport9.到岸价CIF/cost,insuranceandfreight10.信用证修改书amendmenttoletterofcredit11.中国对外贸易运输公司ChinaNationalForeignTradeTranspo

2、rtationCorporation12.代收银行，汇付行collectingbank13.订舱bookshippingspace14.运费率Freightrate15.钩损险HookDamageRisk16.包装不良Improperpacking17.支付条款Paymentterms/termsofpayment18.汇票draft19.装运港portofloading20.品质检验证书InspectionCertificateofQuality21.资信状况creditstanding22信用证letterofcredit23.销售确认书salesconf

3、irmation24.电汇telegraphictransfer25.仲裁Arbitration26.付款交单document(s)againstpayment27.水渍险Withparticularaverage/WPA28.提单billoflading29.离岸价FOB/freeonboard30.贸易条款termsandconditions31.装箱单packinglist32.原产地证明certificateoforigin33.开证行Issuing/openingbank34.装运单据shippingdocuments35.综合险AllRisks36

4、.有关信用证therelevantletterofcredit37.销售合同SalesContract38.保险单InsurancePolicy39.租船契约CharterParty40.索赔Lodgeaclaim(againt)…/claim41.商业发票CommercialInvoice42.中国商检局ChinaCommodityInspectionBureau43.装船通知shippingadvice/notice44.目的港portofdestination1.实盘firmoffer2.还盘counter-offer3.船期/交货期time/dateo

5、fshipment/delivery4.装运通知shippingadvice/notice5.离岸价FreeonBoard/FOB6.到岸价Cost,InsuranceandFreight/CIF7.在工厂交货ex-work8.提单BillofLading9.起订量minimumquantity10．销售确认书SalesConfirmation11．支付条款paymentterms/termsofpayment12．资金情况financialstanding/finances13．原产地证明certificateoforigin14.折扣率discountra

6、te15.转船transhipment16.信誉情况creditstanding17.佣金commission18.目的港portofdestination19.清洁已装船海运提单cleanonboardoceanBillofLading19.受益人beneficiary21.开证行openingbank22.通知行advisingbank23.索赔lodgeaclaimagainst/claim/claimagainst24.运费付至Carriagepaidto/CPT25.唛头shippingmarks26.破损险BreakageRisks/Risksof

7、Breakage27.中国保险条款CIC/ChinaInsuranceClauses28.综合险/一切险AllRisks29.信用证LetterofCredit30.跟单信用证documentaryletterofcredit31.付款交单documentsagainstpayment32.保兑信用证confirmedletterofcredit33.战争险WarRisks34.商业发票CommercialInvoice35.租船契约Charter-party1．Withoutrecourse无追索权2．ChinaNationalForeignTradeTra

8、nsportationCorporat