偏误分析说明.doc

《偏误分析说明.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、【语法偏误主要类别】按照鲁健骥的分析，把外国留学生的语法偏误主要分为遗漏、误加、误代和错序四大类。各大类下面又有若干小类，我们以数字代码标记，将这些偏误标记如下，输入时在“偏误类别”栏中填入相应数字代码即可：1遗漏11副词、连词、补语等较“虚”成分的遗漏，如：记（住）、不管……（都）……12同类词语中因用法特殊而遗漏了成分的，如：两天、两（个）月。13需要重复的成分而被遗漏的，如：打球（打）了两个小时。14附加成分被遗漏的，如：打（得）很好、看（了）三个钟头。15受母语影响而出现遗漏的，如：（从）宿

2、舍来。2误加21语法形式发生变化时，原来可以使用的成分不再能使用但仍然使用而造成的误加，如：她非常（很）高兴。22“了、的、地”的过度泛化造成的误加，如：我朋友是德国（的）人、我常常（地）看电影。23把母语的相近形式的规则套用在汉语上造成的误加。3误代31词语的误代32语法形式的误代，如：这个故事我[不能]说上来。应为“这个故事我说不上来。”33句式的误代，如：*他放一封信在桌子上。应为“他把一封信放在桌子上。”4错序41单个成分的错序，如：[常常]我们去旅行。（状语的错序）42成分组合的错序，如：

3、*九月去年（应为“去年九月”）、*一个我朋友（应为“我一个朋友”）。