英语go与朝鲜语kada的语义扩展对比分析.pdf

《英语go与朝鲜语kada的语义扩展对比分析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＞＾：巧＾巧喝．＾．ｖ．聲．／ｖ奮．．－叫叫費Ｕ式：？？．，．、１巧－裏－Ｉ’為＞．／＿！：巧．濟盧．ｖ？Ｊ巧‘．ｎ争．ｆ．ｖｒ＇；；ｉ／－＇＇．＇．ｖ－＂‘，伟共，４ｒ＇．至＇Ｖ’、／ｋ—．，＞誠風＇Ｍ皆．Ｉ一ｖｍ：；？一；．ｍ吾类學．ｒｒ矣Ｋ寅４，．擴．Ｉ岐＞／’１；？．＇船贫器Ｖ：＞．養讓：．．；？‘．，车：Ｖ．／．毒．＞：＞巧／请私：３＞．广妄；．、令＇，ｆ／．：学三？宿文硕位论文＇．ｆ社ｆｓ９．－＇维（■Ｃ】０Ｂ＾稱ｉＷ僅瓜。ｆ踢＾Ｃ■Ｔ＾臥别ＮＢ完Ｎ

2、加腳；共力＾＜Ｓ＾Ｊ０心ＤＫ認是３．句：Ｗ，诚语＜喊ｒ，臟对英襄语，乂成析；．．是＂二＇－：．．軒．ｉ’羣二．ｖ；最．賣為；賓＾＞皆二－ｎ肩空．－＇為．．．，‘．襄．寶￥＞白哉．：；户＇．ｎｒ；；Ｖ：户．■ｃｖｓ？．善＼．苗＾＞＂＇己，，／－．／．二．ｊ－．＞，．．＇；｜＇‘Ｖｆ；‘ｖ杳．／ｆｅ，ｉ．．ｒ．＇营＞：．、．，．ｒ．？．，．揖．？ｒ麥苗．，／Ｖ式．；ｉ．＇：論Ｖ＇节ｒ：！＇表人．，沈ｖ’．Ｓ，確

3、．Ａ，海／．．：Ｖ．＜‘巧．Ｖ—ａ巧＞筵二Ｖ；；饼．、英学寒：／ｔ＇／’邊气ｒ：尹．，＼裳Ｔ诗＇；＾延学节攻ｆ－．＼／＼．．，）每＿！扣義：ｖ賞＾；．角＼＞‘巧心＼；．－言？氧／综ｖ為．兮一訪‘化．ｒ．多ｒ＇、－？，打，０々ｒ入＾＊＂．．：＾如．学校代码：１０化４？分类号：文学硕±学位论文ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＳｅｍａｎｔｉｃＥｘｔｅ打ｓｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎＥｎｌｉｓｈａｎｄｇ＜＜

4、，，Ｋｏｒｅａｎｋａｄａ＂＂＂＂英语ｇｏ与朝鲜语ｋａｄａ的语义扩展对比分析沈连花英语语言文学延边大学分类号密级ＵＤＣ学号２０１３０１０２７５延姐大学硕±学位论文＇＜＂英语与朝鲜语ｋａｄａ的语义扩展对比分析硏究生姓名沈连花培养单位延這美学…指导教师姓名．职称茶及扁学科专业奚语语言文学＿研究方向语言理论与语言对比论文提交日期２０１６军５月１６曰本论文己达到文学博（硕）±学位论文要求种辞巧（印）答辩委员会主席＿ｌｉ旬答辩委

5、员会委员（印）运ｊ＾＇１一（：ｉ答辩委员会委员《＿印）：＂＂ｊ若ｉ答辩委员会委员李若（印）答辩委员会委员焦）（印延边大学２０１６年５月１６日学位论文独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成’果，。尽我所知除了文中特别加Ｗ标记和致谢的部分外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料一。与我同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。一本人如违反上述声明

6、，愿意承担由此引发的切责任和后果。：日：年巧／研究生签名期ｆｅ学位论文使用授权声明本人在导师指导下所完成的学位论文，学校有权保存其电子和纸制文档，可Ｌ义借阅或上网公布本学位论文的全部或部分内容，可Ｌ义向有关部口或机构送交并授权其保存、借阅或上网公布本学位论文的全部或部分巧容。对于保密论文，按保密的有关规定和程序处理。本学位论文属于；１．□，在年２．不保密Ｄ保密解密后适用于本声明。；研究生签名：处资也导师答違期：７火《年尸月曰－－１３巧要＂＂‘＂＂＂移动类动词英语ｇｏ和朝鲜语

7、１ｃａｄａ除了表示移动到某地词义，还具有＂＂＂＂多个词汇意义，除此之外，ｇｏ和ｋａｄａ与其他成分结合产生很多新义。本文首＂＂＂＂先聚焦于ｇｏ和ｋａｄａ的多个词汇意义，探讨两者的语义成分组构，并对其语义＂＂＂一步对比分析ｏｋ＂扩展方式及特点作出对比分析；进ｇ和ａｄａ在短语层面上的语义扩展方式及特点。＂＂本文从３部英语原版词典和３部朝鲜语原版词典中提取ｇｏ的７个词汇意＂＂＂＂“＂义和ｋａｄａ的８个词汇意义为研究语料，据此对ｇｏ和ｋａｄａ进行语义成分分析，其次、，对两者的语义成分中核屯语义成分做语义成分分

8、析，通过对语义成分做频＂＂率分析，提取出两者的基本语义成分［＋移动］，同时结合移动类动词特点和ｇｏ＂＂和ｋａｄａ所分配的论元语义特征对［＋移动］Ｗ外的其他语义成分做分类。依据这些＂＂＂＂＂分类，分析ｇｏ和ｋａｄａ语义成分之间关系，得出两者的语义扩展方式，目古０