资源描述：
《生,抑或死？――生命的意义,死亡的意义.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、ByWuJin生，抑或死？一一生命的意义，死亡的意义梁辰译EveryonewhoknowsShakesperemustknowhismostwell-knowntragedy:Hamletandthatfamousline:Tobeornottobe,thafsaquestion.AsforHamlet,tobeornottobeisquiteadilemma:hewasdoomedtobeatragedy,whethertoliveortodie.PerhapseveryonewillconfrontthesimilarchoicetoHamletinhislifesooner
2、orlater.Tosurviveortodie,tofightortosurrender,towinortolose.Hemustmakethedecisionhimself.Fortunately,Ihaven'tcometothatcrucialpointyet.Uptillnow,mylifeislikeasmoothsailing.SometimesIaskmyself:doIfindtherealmeaningoflifeanddeath?ThoughIamgoingtobeabiologist,Ihavenodefiniteanswertothat・Butstill
3、IbelievethatIdidfindsomethinginlife・任何熟稔莎士比亚的人都必知晓莎翁最有名的悲剧之作《哈姆宙特》，以及那句名言：“生，抑或死，这是一个问题。”对于哈姆雷特而言，生，抑或死，确然是一个两难的窘境：无论活着还是死去，他都己经被注定了要成为悲剧。或许，任何人都会于其一生之屮，或迟或早，迺遇与哈姆雷特相仿佛的选择。生或死，战或降，蹴或输，他必须自己定夺。幸运的是，我个人尚未临至那个关键的时刻点。迄今为止我的人生有如一程风平浪前的航行。有时，我会问自己：我是否找到了生与死的真义？虽然我有心成为一名生物学家，我仍对此一问题无法确答。不过，尽管如此，我相信我
4、仍然在生命中发现了某些东西。WhenIramblealonginthepeacefulfield,hearingthetwitteringofbirds,driftinginthefragranceofwildflowers,IwillalwayspraisethebeautyoflifeandfeelreallyhappythatI'mstillalive・WhenIlearnedthemysteriousnatureandtheevolutionoflife,Iwasfilledwithadmirationbythegreatnessofnature・Lifeisabesto
5、wingofnature,wehavenorighttosmother,it'sapartofuniverse・Irememberoneday,whenIfeltsofrustratedbythosemisfortlinesinlife,itseemedthatIhaddoneeveryth!ngwrongandtherewasnoremedyatall.Ilefthome,wanderingalongthestreet,feelingsadandhopeless.ItwasthenwhenIcaughtsightofthesunset.Thesunwaslikeahugebur
6、ningball,flaringandshinning,itwassogloriousandsobrilliant.Soonthewholeskywasflaming,thesungathereditslastenergyburningthoroughly,likethesolemnendofatragedy.Itsunkslowlyunderthehorizon,soondarknessfellaroundme.IstoodthereunawaringofwhereIwas・Tearsrandownmyface.Avoicecriedoutinmyheart:"Iwillwai
7、t,tillthesunrisesagain,tillthefirstsunshineonmyshoulder.*1Perhapsthafsthemeaningoflife.Everyonehashisownsunandhisowndream,andeveryonehasownbrilliantmomentwhenhissunshinesgloriously・Wellstruggleandsufferinordertoreachthatbrilliantmoment.Nothin
