宁静祷词-中英对照.doc

《宁静祷词-中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2009年度小哥㊣品TheSerenityPrayerGodgrantmetheserenitytoacceptthethingsIcannotchange;couragetochangethethingsIcan;andwisdomtoknowthedifference.Livingonedayatatime;Enjoyingonemomentatatime;Acceptinghardshipsasthepathwaytopeace;Taking,asHedid,thissinfulworldasitis,notasIwou

2、ldhaveit;TrustingthatHewillmakeallthingsrightifIsurrendertoHisWill;ThatImaybereasonablyhappyinthislifeandsupremelyhappywithHimForeverinthenext.Amen.---ReinholdNiebuhr(1892-1971),19342ã哥林多十三2009年度小哥㊣品宁静祷词愿上帝赐予我宁静（的心）去接受我不能改变的事，赐予我勇气去改变我能够改变的事，赐予我智慧去分辨这两者的不同。活在当下，享受每一

3、个瞬间，承受通往安乐之路的苦难。像上帝那样，接纳这世界（的全部），即使它本相罪孽，（亦）非我所愿。相信上帝，如果我顺应他的意志，凡事将归于正途。那样我便可今生适得其乐，来生与上帝同在，永享无上幸福。阿门！——雷茵霍尔德·尼布尔（1892-1971），19342ã哥林多十三