《〈礼记〉二则》释词默写翻译练习.doc

《《〈礼记〉二则》释词默写翻译练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、22《〈礼记〉二则》释词默写翻译练习（一）文言词语听写及释词。虽有嘉肴虽（即使）有嘉（好、美）肴，弗食（吃、品尝），不知其旨（味美）也；虽有至道（最好的道理。至，最好），弗学，不知其善（好处）也。是故（所以）学然后（这样以后）知不足，教然后知困（困惑）。知不足，然后能自反（自我反思）也；知困，然后能自强（自我勉励。强，勉励）也。故日：教学相长（教与学是互相推动、互相促进的。长：增长，促进）也。《兑命》曰“学学半（教别人，占自己学习的一半。前一个“学”同“敩（xiào）”，教导）”，其（表示推测语气，大概，恐怕）此之谓乎！大道之行也大道（指儒家推崇的上古时代的政治制度）之行（施行）也，天

2、下为公（天下是公共的）。选贤与能（选拔推举品德高尚、有才干的人。贤，指品德高尚。能，指才干出众。与，同“举”，选举），讲信修睦（讲求诚信，培养和睦气氛。修，培养）。故人不独亲其亲（不只是敬爱自己的父母。第一个“亲”用作动词，以……为亲，敬爱、奉养。第二个“亲”指父母），不独子其子（不只是疼爱自己的子女。第一个“子”用作动词，以……为子，疼爱、抚育。第二个“子”指子女），使老有所终（能够善终），壮有所用（能够发挥自己的才能，为社会效力），幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者（矜，同“鳏”，老而无妻；寡，老而无夫；孤，幼而无父；独，老而无子；废疾，有残疾而不能做事。者，……的人）皆有所养，男有

3、分（职分，职守），女有归（女子出嫁，及时婚配）。货恶其弃于地也，不必藏于己（财货，憎恨把它扔在地上，但并非自己想私藏。恶，憎恨、憎恶）；力恶其不出于身也，不必为己（力气，憎恨它不出于自己，但愿意多出力并不是为了自己的私利）。是故（因此）谋闭而不兴（奸诈之心闭塞而不会兴起），盗窃乱贼（指作乱害人的事。贼，伤害）而不作（兴起），故外户而不闭（门从外面带上而不关闭。外户，从外面把门带上）。是（这）谓（是、叫）大同。（二）理解默写。1、《虽有嘉肴》（1）《虽有佳肴》中运用类比推理的方法，以“佳肴”类比“至道”，说明实践出真知道理的句子是：虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。

4、（2）指出学与教之后才能明白不足的句子是：是故学然后知不足，教然后知困。（3）强调实践的重要性的句子是：知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。（4）点明本文中心论点的句子是：教学相长也。2、《大道之行也》（1）《大道之行也》中写大同社会的政治纲领（“大道”内涵）的句子是：天下为公。选贤与能，讲信修睦。（2）孟子所倡导的“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”与本文“不独亲其亲，不独子其子”意思相同。（3）对各种年龄段的人群都要做出合适的安排的句子是：老有所终，壮有所用，幼有所长。（4）体现“大同”社会人们都能安居乐业的句子是：男有分，女有归。（5）人们珍惜劳动产品，但毫无自私自利之心

5、的句子是：货恶其弃于地也，不必藏于己。（6）人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻，都能尽全力工作，却没有多得的念头的句子是：力恶其不出于身也，不必为己。（三）翻译句子。1、虽有至道，弗学，不知其善也。译文：即使有最好的道理，不去学习，也不知道它的好处。2、是故学然后知不足，教然后知困。译文：所以，学习之后，才知道自己的不足，教人之后，才知道自己也有困惑。3、故人不独亲其亲，不独子其子。译文：因此人们不单敬爱、奉养自己的父母，不单疼爱、抚育白己的子女。4、是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。译文：这样一来，就不会有人搞阴谋，不会有人盗窃财物和兴兵作乱，（家家户户）都不用关大门了

6、。