资源描述：
《设立酒店基金合作框架协议书-中英文对照-田.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、讐勰普娜段前：0.,删除的内容：Idatc]囂格式的：行距:固定值22删除的内容：IJNON-DISCLOSUREAGREEMENT保密协议*ThisNon-DisclosureAgreement(“Agreement)iseffectiveasof2011nndmadebyancTbetween(uPartyA”)and.LaSalleInveslmenlManagementAsiaP(eLki(“PartyB”)(eachofPartyAorPartyBa“Party"andtogetherthe“Parties").本
2、协议经［tl和LnSnlleInveslmenlManagemenlAsiaP忙LklT2011年5月签订，是合法有效的协议c(一方称“一方”，合称“各为事方”)WHEREAS:鉴丁A.ThePartythatdisclosesConfidentialInformationtotheotherPartyshallbereferredtoasthe“DisclosingParty",andthePartythatreceivessuchConfidentialInformationfromtheotherParlyshallb
3、ereferredtoasthe"Recipient.揭露保密信息的一方成为“透露方”,接受该保密信息的一方成为“接受方”。B.DisclosingPartywishestomakecertaininformationofconfidentialnatureavailabletoRecipientasmaybenecessarytoRecipientspurposesofengagingindiscussionsaboutapossibletransactionwithDisclosingPartyinconnectionw
4、ithprojectcooperation,includingallnegotiation,evaluationtogetherwithanyotherrelatedordinaryorappropriateactivity,arecollectivelyreferredtohereinasthe“Purposes”，and透露方愿意就某吐保密信息向接收方透露，但该佶息应'"
5、是耳项H合作有关且为促成可能的交易为日的进行的必要披露，包括所有的会谈、伴随日常或特定活动的任何具他评估，都统称为“目的C.ThePartieswis
6、htoenterintothisAgreementtoprotecttheconfidentialityofsuchinformation.各为事方愿意通过本协议的签订来对此类保密信息进行保护。THEPARTIESHEREBYAGREEasfollows:各爭方致同意：1.Subjectlotheconditionssetforthherein,thisAgreementappliestoallproprietary,confidentialinformationreceivedbyRecipientfromDisclosi
7、ngPartyorfromitsagentregardingDisclosingParty,itsaffiliatesand/orsubsidiaries5intellectualproperty,/删除的内容：NDA-versionoperations,businessplans,nonpublicfinancialstatements,systems,personnel,proceduresoranyotherproprietary,confidential,technicalorcommercialinformatio
8、naswellastheexistenceofthePurposesandanyoftheterms,conditionsorotherfactswithrespecttothePurpose,includingthestatusthereof（hereinreferredtoas“ConfidentialInformationJ.根据木协议阐明的条件，木协议适用丁•所有披露方或视为披露方的披露方之代理人提供给接收方的$有保密信息。该信息包括:披露方及莫分支机构和/或了公同的知识产权、运営、商业计划、非公开财务披踞，系统，人
9、员，程序或任何其他的&有保密的技术或者商业涪息和少“口的”有关的存在意图、任何条款、条件，或具他事实，包括保密信息的状态（此处成为“保密信息”〉。SuchinformationshallbedeemedConfidentialInformationhereunderonlyifnocond
