动物的比喻的expression总结.doc

《动物的比喻的expression总结.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、A·abletteopersonnefaiblequiselaissefacilementmaîtriserouduperoêtreépaiscommeuneablette·abeilleoavoirlesabeilles :êtretrèsencolèreosepiquerlaruche :s'enivrer·agneauodouxcommeunagneau :sansaucuneméchanceté ;êtredocile·aigleoavoirunregardd'aigleoœild'aig

2、le :vueperçante(voirlynx)oc'estunaigle :c'estunepersonneéminente,supérieureentouspoints·alouetteoattendrequelesalouettestombenttoutesrôtiesdanslebec :attendrequeleschosesarriventd'elles-mêmes,sanseffortounmiroirauxalouettes :unpiège,unleurre·âneoânebâ

3、té :personnesotteoânedeBuridan :ânequi,selonlalégende,estmortdefaimetdesoifentresonpicotind'avoineetsonseaud'eau,fautedechoisirparquoicommenceroânerouge :personnetrèsobstinéeobandercommeunâne :avoiruneforteérectionobonnetd'âne :bonnetdepapieràlongueso

4、reillesquel'onmettaitsurlatêtedesmauvaisélèvesocoupdepieddel'âne :attaquelâcheetdéloyaleodosd'âne :ralentisseur,oudéformationconvexedelachausséeoessayerdefaireboireunânequin'apassoifofairel'ânepouravoirduson :jouerlesimbécilesenenattendantunbénéficeom

5、ontécommeunâne :hommeayantunsexedegrandetailleopas-d'âne :outussilage,tussilagofarfara,plantemédicinaledelafamilledescomposéesopas-d'âne :dispositifutiliséendentisterievétérinairepourmaintenirouvertelabouched'unanimalopasserducoqàl'âne :passerd'unsuje

6、tàunautresansaucunrapportaveclepremieropeaud'âne :diplômeopeserunânemort :pesertrèslourdopissed'âne :boissoninsipideopoivred'âne(pebred'aïenprovençal) :sarrietteotêtucommeunâne :trèstêtuotuerunâneàcoupdefigues :fairequelquechosequiprendtropdetemps·ang

7、uilleoilyaanguillesousroche :quelquechoseestcaché :ilyaunpiègequelquepart·araignéeoaraignéedumatin :chagrin ;araignéedumidi :souci ;araignéedusoir :espoir :toutestrelatifoavoirunearaignéeauplafond :avoirl'espritdérangéounsteakdansl'araignée :l’araigné

8、e,lepluscourantdesmorceauxduboucher,estlemuscleobturateurexterne,trèsplatàl'allured’unetoiled’araignée ;ilformedessteakstrèsjuteux·asticotoboîteàasticots(populaire) :cercueilos'astiquerl'asticot(trèsvulgaire) :semasturberoasticoter :agacerdema