资源描述：
《法语环保词汇.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、今年两会，李克强总理在政府工作报告的第三部分“2014年重点工作啪勺第九点“努力建设生态文明的美好家园”中用一整段强调了环保，并提出、佝污染宣战',请看李总理原文：“生态文明建设关系人民生活，关乎民族未来。雾霾天气范围扩大,环境污染矛盾突出，是大自然向粗放发展方式亮起的红灯。必须加强生态环境保护，下决心用硬措施完成硬任务。出重拳强化污染防治。以雾霾频发的特大城市和区域为重点，以细颗粒物(PM2.5)和可吸入颗粒物(PM10)治理为突破口，抓住产业结构、能源效率、尾气排放和扬尘等关键环节，健全政府、企业
2、、公众共同参与新机制，实行区域联防联控,深入实施大气污染防治行动计划。今年要淘汰燃煤小锅炉5万台，推进燃煤电厂脱硫改造1500万千瓦、脱硝改造1.3亿千瓦、除尘改造1.8亿千瓦，淘汰黄标车和老旧车600万辆，在全国供应国四标准车用柴油。实施清洁水行动计划，加强饮用水源保护推进重点流域污染治理。实施土壤修复工程。整治农业面源污染，建设美丽乡村。我们要像对贫困宣战一样,坚决向污染宣战。”那么,文中这些环保方面的词汇分别用法语怎么说呢？请看新华网法语版的报道：«LaChinedeclareralaguerr
3、ealapollutionetlutterafaceacefleauaveclamemedeterminationquecontrelapauvrete,alorsquedenombreusesregionsdupayssonttoucheesparlesmog,selonlerapportdractivitedugouvernementpresentemercredimatinparlePremierministreLiKeqianglorsdelareuniondfouverturedelases
4、sionannuellederAssembleepopulairenationale(APN,parlementchinois).LaChineprendradesmesurespourrenforcerlapreventiondelapollutiondanslesgrandesvillesetleszonesoilseformentfrequemmentdesbrouillardsdepollution,selonlerapport.Legouvernementcommenceraparredui
5、relaquantitedeparticulesfinesPM2,5etPM10etsefocaliserasurl*optimisationdelastructureindustrielle,Vaugmentationdelefficaciteenergetique,lareductiondesemissionsdesvehiculesetlapreventionetlecontroledespoussierestransporteesparlevent,selonlememerapport.Les
6、mogaffecteunnombrecroissantderegions,etlapollutionderenvironnementestdevenueungraveprobleme.Ceciconstitueunsignaldralerteadresseparlanaturepournousmettreengardecontrelesdangersdunmodelededeveloppementaveugleetinefficace,ajoute-t-il.Untotalde50.000chaudi
7、eresacharbondepetitetailleserontsupprimeescetteannee,etdestechniquesdepuration,tellesqueladesulfuration,ladenitrificationetlrextractiondespoussieres,serontadopteesdansdescentraleselectriquesacharbon,selonlerapport.Sixmillionsdevehiculesvetustesetforteme
8、ntpolluantsserontmishorsservice,etdugasoilpourlesvehiculesconformesalanormenationaleIVseradisponibledanstoutlepays,preciselerapport・Legouvernementappliqueraegalementunplandictionpouruneeausalubre,renforceralaprotectiondessourcesd
