英语四字成语和谚语.doc

《英语四字成语和谚语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语翻译中的四字成语：1.事半功倍achievetwicetheresultwithhalftheeffort2.井然有序beingoodorder3.爱莫能助bepowerlesstohelp4.百听不厌beworthlisteningtoahundredtimes5.不能自已can’tcontroloneself6.名不虚传deservethereputation7.口是心非don’tsaywhatonethinks8.鼎力相助dowhateveronecantohelpsb9.身临其境feelasifsb.wererighton

2、thescene10.志同道合haveacommongoal11.人云亦云havenoviewsofone’sown12.慷慨解囊helpsbgenerouslywithmoney13.三言两语inafewwords14.一石二鸟killtwobirdswithonestone15.刮目相看lookatsbwithneweyes16.爱不释手lovesthsomuchthatsbdoesn’twanttoputitaway17.若无其事pretendasifnothingunusualhadhappened18.一技之长profess

3、ionalskill;speciality19.兴趣相投sharethesamehobby20.一鸣惊人surprisetheworldwithone’sfirstsuccess21.不辞而别leavewithoutsayinggoodbye22.不屑一顾throwallcautiontothewinds23.因人而异varyfrompersontoperson24.万众一心withoneheartandonemind25.众目睽睽之下underthepublicgaze英语谚语：1.一鸟在手胜过二鸟在林。Abirdinthehand

4、isworthtwointhebush.2.事实胜于雄辩。Actionsspeaklouderthanwords.3.患难见真情。Afriendinneedisafriendindeed.4.条条道路通罗马。/殊途同归。AllroadsleadtoRome.5.发光的并非都是金子。Allthatglittersisnotgold.6.结果好，就一切都好。Allthatendswelliswell.7.以眼还眼，以牙还牙。Aneyeforaneyeandatoothforatooth.8.预防为主，治疗为辅。Anounceofpreve

5、ntionisworthapoundofcure.9.一花独放不是春，百花齐放春满园。Asingleflowerdoesnotmakeaspring.10.寡言者智。Astilltonguemakesawisehead.11.只工作不玩耍，聪明孩子要变傻。AllworkandnoplaymakesJackadullboy.12.一天一个苹果，医生远离找我。Anappleadaykeepsthedoctoraway.13.一日之计在于晨。Anhourinthemorningisworthtwointheevening.14.少壮不努力，

6、老大徒伤悲。Anidleyouth,aneedyage.15.天无绝人之路。Asonedoorcloses,anotherdooropens.1.良药苦口，忠言逆耳。/良药苦口利于病。2.Asgoodmedicinetastesbitter,sogoodadvicesoundsunpleasant.3.Goodmedicineforhealthtastesbittertothemouth.4.种瓜得瓜，种豆得豆。Asamansows,soshallhereap.==Asyousow,sowillyoureap.5.千里之行始于足下。A

7、thousand-lijourneybeginswiththefirststep.6.瑞雪兆丰年。Atimelysnowpromisesagoodharvest.7.生有涯而知无涯。Artislong,lifeisshort.8.祸不单行。Badluckalwayscomesinthrees.9.坏事传千里。Badnewstravelsfast.10.迟做总比不做好。(it’s)Betterlatethannever.11.物以类聚，人以群分。Birdsofafeatherflocktogether.12.血浓于水Bloodisthi

8、ckerthanwater.。13.不可半途而废Donothingbyhalves.。14.不要高兴太早。Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched.15.不可以貌取人。Don'