日语外来语读音规则.docx

《日语外来语读音规则.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Ａ：エＢ：ビＣ：シＤ：ディＥ：イＦ：エフＧ：ジＨ：エイチI：アイＪ：ジェＫ：ケＬ：エルＭ：エムＮ：エヌＯ：オＰ：ピＱ：キュＲ：アルＳ：エスＴ：ティＵ：ユＶ：ヴイＷ：ダブリュＸ：エックスＹ：ワイＺ：ゼット撥音は「ン」を用いる。•comma-コンマ（英音）、カンマ（米音）•lamp-ランプ促音[編集]英語には音素としては存在しないが、実際にはそのように聞こえる、または発音されるものについて、促音は小書きの「ッ」を用いる。•cup-カップ•shutter-シャッター拗音[編集]英語には音素としてヤ行拗音は存在しないが、実際にはそのように聞こえる

2、ものについて、小書きの「ャ」等を用いる。•cat-キャット•guarantee-ギャランティー長音（長母音、二重母音）[編集]原音がエイ[eɪ]・オウ[oʊ]のものについては、以前はエー・オーと書かれていた。しかし、近年になって日本語として取り入れられた語は原音どおり、エイ・オウと表記される傾向にある。•owner-オーナー•owngoal-オウンゴール•straight-ストレート（一般）、ストレイト（発音）•boring-ボーリング•bowling-ボウリング•makeup-メーキャップ（慣用）、メイクアップ（発音）•play-プレー

3、、プレイ•essay-エッセー、エッセイ•save-セーブ-er,-ar,-orについては、一般的に「ー」をつける。コンピュータ用語ではJIS規格書の情報処理用語のように省略するのが一般的になっている。•over-オーバー•slippers-スリッパ•cover-カバー（一般、電気学会）•motor-モーター（一般）、モータ（電気学会）•shower-シャワー•laser-レーザー（一般、分光学会）、レーザ（電気学会）•hacker-ハッカー（一般、JIS規格）•computer-コンピューター（一般）、コンピュータ（電気学会、JIS規格

4、）•engineer-エンジニア-*y（*は子音字）については、一般的に「ー」をつける。JIS規格の情報処理用語では「ー」を省略しているが、『文部省学術用語集・電気工学編』（電気学会編）では原則として省略していない。•floppydisk-フロッピーディスク•catenary-カテナリー（一般）、カテナリ（電気工学）•party-パーティー（一般）、パーティ（発音）•fuzzy-ファジー（一般）、ファジィ•Terry-テリー（一般）、テリ（記者ハンドブック）•Henry-ヘンリー•energy-エネルギー（慣用）•memory-メモリー（

5、一般）、メモリ（JIS規格）•candy-キャンディー（一般）、キャンディ（発音）、キャンデー（慣用）ヤとア[編集]イ列やエ列の次にくるア音は「ア」と表記することが内閣告示『外来語の表記』の原則。「ヤ」と表記する慣用もある。•piano-ピアノ（一般）、ピヤノ•diamond-ダイアモンド、ダイヤモンド（慣用）•dial-ダイヤル（一般）•tyre（英）,tire（米）-タイア、タイヤ（一般)•hearing-ヒアリング（一般）、ヒヤリング•earring-イヤリング（一般）•California-カリフォルニア•Malaysia-マレー

6、シアb[b][編集]バ行（バビブベボ）を用い、ヴ行（ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ）は誤りなので使わない。•debut-デビュー（×デヴュー）ch[ʧ][編集]•chain-チェーン（一般）、チェイン（発音）•chess-チェスde[de][編集]一般的にはデ。•design-デザインdi,dy[di][編集]一般にはディだがデ・ジ（ヂ）とする慣用もある。•building-ビルディング（一般）、ビルヂング（慣用）•Kennedy-ケネディ•Edison-エジソン•disc,disk-ディスク•digital-デジタル（一般）、ディジタル（発

7、音）du[dju][編集]一般にデュだが、ジュとする慣用もある。•duet-デュエット•deuce-デュース（一般）、ジュース（慣用）•duralumin-ジュラルミンf,ph[f][編集]f音はファ・フィ・フ・フェ・フォを使う。フュも使う場合もある。•file-ファイル•profile-プロファイル（発音）、プロフィール（慣用←フランス語音）•fan-ファン（発音）、フアン（慣用）•film-フィルム（発音）、フイルム（慣用）•feet-フィート•felt-フェルト（発音）、フエルト（慣用）•fork-フォーク•telephone-テレ

8、フォン（発音）、テレホン（慣用）•cellophane-セロファン（発音）、セロハン（慣用）•platform-プラットフォーム（発音）、プラットホーム（慣用）•fuse（英米）,fuze（米