新版中日交流标准日本语初级下册课文译文.doc

《新版中日交流标准日本语初级下册课文译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、基本课文1.电车突然停了。1.電車ガ急に止まりました。2.房间的灯关着。2.部屋の電気ガ消えています。3.森先生把奖金都花光了。3.森さんはボーナスを全部使ってしまいました。4.这个蛋糕看上去很好吃4.このケーキはとてもおいしそうです。A甲：是你开的窗户吗？甲：あなたガ窓を開けたんですか。乙：不，是风刮开的。乙：いいえ，風で開いたんです。B甲：剪刀在那儿？甲：はさみはどこですか。乙：在抽屉里呢乙：引き出しにはいっていますよ。C甲：从爷爷那得到的（那块）手表坏了。甲：おじいさんにもらった腕時計ガ壊れてしまいました。乙：那太遗憾了。乙：それは残念ですね。D甲

2、：好像要下雨甲：雨ガ降りそうですね。乙：那明天的运动会也许会终止的乙：じゃあ，明日の運動会は中止かもしれませんね。基本课文1.墙上挂着挂历1.壁にカレンダーが掛けてあります2.客人来之前把房间打扫好2.お客さんが来る前に，部屋を掃除しておきます。3.太田先生试着用汉语写了（一封）信3.太田さんは中国語で手紙を書いてみました。4.我正在为去日本留学攒钱4.日本へ留学するために，お金をためています。A甲：森先生，（你）把车停在哪里了甲：森さん，車をどこに止めましたか。乙：停在公园前面了乙：公園の前に止めてありますB甲：森先生，会议的资料怎么办甲：森さん，会議

3、の資料はどうしますか。乙：〈请〉复印好10份乙：10部コピーしておいてください。C甲：我做了咖喱饭，〈请〉你尝尝甲：カレーライスを作ってみました。食べてみてください乙：哇，看上去好香呀。〈我吃了。〉乙：ああ，おいしそうですね，いただきます。D甲：太田先生，〈您〉戒烟了吗甲：太田さん，タバコをやめたんですか。乙：是的，为了健康，〈我〉戒掉了乙：ええ，健康のためにやめました。第３４課壁にカレンダーが掛けてあります基本课文1.明天要是下雨，马拉松大会就不搞了1.明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です。2.回到日本也请继续学习汉语2.日本へ帰っても，中国語の勉

4、強を続けてください。3.今年的暑假只有三天3.今年の夏休みは3日だけです。4.会议室只有小李一个人4.会議室には李さんしかいません。A甲：大学毕业后你有什么打算？甲：大学を卒業したらどうしますか。乙：（我）想去外国工作乙：外国で働きたいです。B甲：小马（有点儿）没精神，发生什么事儿了吗甲：馬さんは元気がないね。何かあったのかな。乙：无论（我）怎们问，（他）什么都不说乙：いくら聞いても何も言わないんだよ。C甲：小李，资料还没准备好吗甲：李さん，資料はまだできませんか。乙：对不起，再等一会儿就好了乙：すみません，あと少しだけ待ってください。D甲：这个游戏车大

5、人也能座吗？甲：このゴーカートは大人でも乗ることができますか。乙：不行，只能孩子坐乙：いいえ，子供しか乗ることができません。第３５課:明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です基本课文1.我_______迟到了，真抱歉１．遅くなって，すみません。2.这张照片申请护照用。２．この写真はパスポートの申請に使います。3.小张（整天）光喝酒３．張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。4.可以看到机场的入口处站着警官４．空港の入り口に警官が立っているのが見えます。A甲：老陈，明天的联欢会（你）去吗甲：陳さん，明日のパーティーに行きますか。乙：不行。明天（我）有工作，去

6、不了乙：いいえ，明日は仕事で，行くことができません。B甲：哇，这么小的照相机呀甲：わあ，とても小さいカメラですね。乙：是呀。这照相机很轻，携带非常方便啊乙：ええ，これは軽くて，持ち歩くのにとても便利なんですよ。C甲：（你）为什么光吃蔬菜呀？甲：何で野菜ばかり食べているんですか。乙：（我）正在减肥。乙：今，ダイエット中なんです。D甲：你听到小李叫（你）了吗？甲：李さんが呼んでいたのが聞こえましたか。乙：（没，）我没听到乙：いいえ，聞こえませんでした。第３６課遅くなって，すみません基本课文1.如果获胜，就能够参加奥运会。.優勝すれば，オリンピックに出場するこ

7、とができます。2.如果去天安门，坐地铁很方便2.天安門へ行くなら，地下鉄が便利ですよ。3.去看电影怎么样？3.映画でも見に行きませんか。4.联欢会上，碰到了小戴、杨先生等许多人4.パーティーで，戴さんとか楊さんとか，いろいろな人に会いました。A甲：我不知道老陈的手机号码……甲：陳さんの携帯電話の番号が分からないんですが…乙：问小李就知道了。乙：李さんに聞けば，分かりますよ。B甲：小李去游泳怎么样？甲：李さん，プールに行きませんか。乙：今天有点事儿。明天到时有空乙：今日はちょっと用事があるんです。明日なら暇ですが…C甲：最近有点胖了甲：最近，ちょっと太りま

8、した。乙：那就运动运动怎么样乙：じゃあ，運動でもしたらどうですか。D甲：叶子女士