《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文

《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文

ID:16128494

大小:63.50 KB

页数:25页

时间:2018-08-08

《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文_第1页
《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文_第2页
《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文_第3页
《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文_第4页
《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文_第5页
资源描述:

《《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文第26课学日语很愉快(1)小李说:"学日语很愉快。"小李日语说得好。小李忘记在飞机场换钱了。(2)今天,田中在机场迎接中国来的代表团。代表团一共5人。机场里人多而且拥挤。抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。田中拿着写有"欢迎中国访日代表团"的大纸,在出口等候。一位高个子的男人说道:"您是田中先生吗回?我是代表团的,姓李。"小李日语说得好。他用汉语向其他4人介绍了田中。小李用日语对田中说:"请多关照。我们期望学到日本的"先进科学技术."(3)田中:您日

2、语讲得不错啊,来日本几次了?李:第一次,是听广播学的日语,学会外语很愉快。田中:是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧。李:对。我们期望学到先进的科学技术。田中:从明天开始就忙了。今天在饭店好好休息吧。李:在机场忘了兑换日元,不要紧吧?田中:不要紧,在饭店也能换。第27课日本人吃饭时用筷子(1)日本人吃饭时用筷子。进屋时脱鞋。田中说:"边吃边谈好不好,大家肚子都饿了吧。"(2)今晚,田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。小李还一次也没吃过日本饭菜。田中说:"这是家有名的餐馆,顾

3、客总是很多。今天大概也很拥挤吧"。餐馆的服务员一面上菜,一面逐个说明菜的名称和吃法。小李他们边喝啤酒边吃饭。日本人吃饭前要说:"那我吃了",吃完后说:"我吃好了"。小李他们也按照日本的习惯那样说了。(3)田中:饭菜怎么样?李:很好吃。代表团的各位大概都很满意的。田中:那太好了。李:而且餐具非常雅致。田中:是的,日本饭菜很讲究餐具和装盘。有人说:"是用眼睛欣赏的饭菜。"李:哎,日本人吃饭时不怎么说话啊。田中:是的,中国的情况如何?李:平时安安静静地吃。不过,喜庆的时候很热闹。吃饭时大家有说有笑。第2

4、8课今天我想去秋叶原(l)今天我想去秋叶原。想买收录机。秋叶原有很多低价电器商店,总是挤满了顾客。午后可能下雨。田中说:"带上伞出门也许更好。"(2)今天上午,小李他们逛了银座和浅草。从早上起,天空阴沉沉的,因为可能下雨,所以大家出门时都带了伞。预定下午在秋叶原买东西。田中说:"秋叶原有很多电器商店,电器产品便宜,所以外国来的顾客也喜欢这个地方。"小李想买收录机,把它送给儿子作礼物。(3)李:下午是去秋叶原吧。从浅草去,得用多长时间?田中:很近。不过,今天车辆堵塞,乘公共汽车也许要用30多分钟。李

5、:买东西能有多少时间?田中:计划是两个小时。李先生想买什么?李:想买收录机,送给儿子作礼物。收录机种类很多,买的时候会犹豫不决的。田中:也许会的。买之前,仔细看看商品目录为好。那样能清楚地了解性能和价格。李:好,就那么办。第29课我的爱好是集邮(1)我的爱好是集邮。朋友送给我这张邮票。小李有礼貌地对田中道谢:"多亏了您,我们在东京过得很愉快。"(2)小车让田中看了邮票。他说:"我的爱好是集邮,这是为了旅行留念在日本买的邮票。"田中说:"这是新出售的纪念邮票。黑的是清水寺的邮票,蓝的是银阁寺。两个都

6、是京都有名的寺院。"田中问小李:"这个大的是哪儿的邮票?"小李说:"这是法国邮票。到过法国的朋友给我的。"说着,把邮票小心翼翼地夹到手册里。(3)田中:明天该去京都了吧。李:对,给您添了很多麻烦。多亏您,我们过得很愉快。田中:别客气。李:哎,田中先生,您的爱好是什么?田中:看电影。李先生也找个时间看看日本电影吧。有的很有意思呢!李:是啊,我真想看。田中:预定星期六在京都市内观光。请一定去看看有名的寺院、庭园。对先生来说,一定会成为美好的回忆。李:是啊,正盼着呢。我特别想看清水寺和银阁寺。因为邮票上

7、有它们的画。田中:对啊。实物会比画更美的。遣隋使和遣唐使 如今,日本和中国之间,一天里飞机往返好几次。从成田机场到北京机场,只需要4小时左右。 可是,古时候,从日本到中国去是非常艰难的。根据记载,从7世纪到9世纪,日本的使节曾几次远渡到中国。这些使节就是遣隋使和遣唐使。 他们的目的是学习当时中国的文化和制度。并把政治、法律、艺术、宗教等大量的先进文化带回日本。此外还有家鉴真那样东渡日本大有作为的中国人。 用小船渡海是很危险的。对他们来说,是性命攸关的旅途。不过,遣隋使和遣唐使带回的中国文化,对日本

8、文化产生了重大影响。 现在,交通工具发达了,可以很容易到外国去。但是,永远不应忘记很久以前漂洋过海到外国去的那些人的勇气和探求精神。第30课一到冬天,北海道、东北地区就下雪(1)一到冬天,北海道、东北地区就下雪。雪多的地区,有时积雪达3米以上。即使到冬天,南方的冲绳也不下雪。(2)日本各地区的气候不同。寒冷地区和炎热地区的生活方式不同。一到冬天,北海道、东北地区就下雪。雪多的地区,有时积雪达3米以上。从11月到3月,人们在雪的世界中生活。因此,不清除屋顶和道路上的雪就不能生活。清除

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。