外贸英语翻译期末备考.doc

《外贸英语翻译期末备考.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语词汇的翻译1.creditinformation信用调查资料2.financialstanding财务状况3.WorldEconomicForum世界经济论坛4.technology-intensiveproducts技术密集型产品5.Americangovernmentbonds美国政府债券6.marketoftheinvestmentfunds投资基金市场7.statementofaccount会计报表8.stockmarket股票市场9.issueandpaymentofstock股票的发行与付款10.commercialdumping商业倾销1

2、1.bankholdingcompany银行控股公司12.quotedcompany上市公司13.pensionscheme年金制度14.importduties进口关税15.stampduties印花税16.revaluation重估价17.runawayinflation无法控制的通货膨胀18.deflation通货紧缩19.capitalflight资本外逃20.securitiesbusiness证券市场21.stockexchange贡市场22.stockexchangecorporation证券交易所23.quotation报价,牌价24.co

3、rporateperformance公司业绩25.foreignexchangereserves外汇储备26.multinationalcorporation跨国公司27.storageexpense保管费28.negotiatingbank承兑银行29.currentaccount经常帐户30.current-accountholder支票帐户31.cheque支票32.worldbankingsystem世界银行体系33.capitalflow资金流34.servicecenter维修中心35.exclusiverights专利权，独家权36.sigh

4、tpayment见单付款37.invoicevalue发票价值38.SWIFT（SocietyforWorld-wideInter-bankFinancialTelecommunication）环球同业银行金融电讯协会39.expirydate到期日40.advisingbank通知行41.UniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits跟单信用证统一惯例句子及语篇的翻译1.Allservicesinbusiness-suchasgiftwrapping,delivery,andcredit–havesomeam

5、ountofcostsassociatedwiththem,andthesecostsmustbecoveredbyhighprices.商业中的一切服务—如礼品包装、送货及赊账—都有相应的成本，而这些成本要靠较高的价格来弥补。2.Internationaltradeoccurswhenacountrydoesnothaveenoughofaparticularitemtomeetitsneeds.当一个国家对于某一特定商品没有足够的量来满足其需要时，就需要有国际贸易。3.Exportsandimportsofgoodsbetweennationswith

6、differentunitsofmoneyintroduceaneweconomicfactor,theforeignexchangerate,whichgivesthepriceoftheforeigners’unitofmoneyintermsofone’sown.在使用不同货币单位的国家之间进行商品出口和进口会引出一个新的经济因素，这便是外汇汇率。所谓外汇汇率，是指以自己国家的货币来给国外货币标出的价格。4.Intherush,thesecompanieshaveneglectedthehardestpartofdoingbusinessinchin

7、a;thepeoplepart.Theresultisthatmanyhavejeopardizedtheirperformanceinthelongrun.这些公司在一拥而入中忽略了在中国经营的最艰巨的问题，即人的问题，结果许多公司严重损害了他们的远期经营业绩。5.ExtremelykeencompetitionbetweenAmericanandJapanesevehiclemanufacturersintheAmericanmarkethascompelledustobringdownthepriceforthetimebeing.美国汽车制造商同日

8、本汽车制造商在美国市场上竞争异常激烈，这迫使我方将价格暂时降下来。