2011年考研英语翻译中的重要单词.doc

《2011年考研英语翻译中的重要单词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011年考研英语翻译中的重要单词　　本篇文章是一篇书评，对英国作家JamesAllen在1902年所写的一部励志书AsaManThinketh《思考的人》中的观点进行分析。此篇翻译延续了十几年的考点，这五个长难句考查的语法重点依然是各种从句的分析，考查的词汇也像往年一样有深度，当然文章中也出现了很多高频重点词汇，以下就是这篇文章高频重点词中的10个，让我们一起来学习吧！　　1.8circumstance['sɜ:kəmstəns]　　n.环境，条件，经济状况　　【词根记忆】：circ(环形)+um(连接，无实意)+st(=stand站立

2、)+ance(名词后缀)→站立周围的东西→环境　　【真题例句】：Infact,circumstancesseemtobedesignedtobringoutthebestinus,andifwefeelthatwehavebeen“wronged”thenweareunlikelytobeginaconsciousefforttoescapefromoursituation.事实上，环境仿佛是为激发我们的最大潜能而设，如果我们总感觉“上天不公”，就不太可能去有意识地努力摆脱我们的处境。(2011年翻译)　　2.2contribution[

3、cɔntrɪ'bju:ʃn]　　n.1.贡献，促成作用2.捐款，捐献物3.(投给报刊等)稿件　　【词根记忆】：con(一起)+tribute(给)+ion(名词后缀)→大家一起给他东西→捐款，贡献　　【真题例句】：Newwaysoforganizingtheworkplace---allthatre-engineeringanddownsizing---areonlyonecontributiontotheoverallproductivityofaneconomy.企业重组的新方法—所有那些重新设计和缩小规模的做法---只是对一个经济的

4、整体生产力作出了一方面贡献。(1998年阅读Text2)　　3.2assumption[ə'sʌmpʃn]　　n.1.假定，臆断2.担任，承担　　【词根记忆】：as(强调)+sume(拿)+tion(名词后缀)→拿起某个观点或拿起责任→假定，承担　　【真题例句】：Suchbehaviourisregardedas“alltoohuman,”withtheunderlyingassumptionthatotheranimalswouldnotbecapableofthisfinelydevelopedsenseofgrievance.这样的

5、行为被认为是“人之常情”，它的假定基础是其他动物是不可能有这种高度发达的不满意识的。(2005年阅读Text1)　　4.6erroneous[ɪ'rəʊnɪəs]　　a.错误的，不正确的　　【词根记忆】：erron(=error错误)+e(无实义)+ous(形容词后缀)→不正确的　　【真题例句】：Allen’scontributionwastotakeanassumptionweallshare—thatbecausewearenotrobotswethereforecontrolourthoughts—andrevealitserron

6、eousnature.艾伦的贡献在于他研究了“我们并不是机器人，因此能够控制自己的思想”这一公认的假设，并揭示了其错误的本质。(2011年翻译)　　5.9illusion[ɪ'lu:ʒn]　　n.幻想;错觉，幻觉，假象　　【词根记忆】：il(=in否定)+lus(光明)+ion(名词尾缀)→没有光，看不清→错觉，假象　　【真题例句】：Whilewemaybeabletosustaintheillusionofcontrolthroughtheconsciousmindalone,inrealitywearecontinuallyfaced

7、withaquestion:“WhycannotImakemyselfdothisorachievethat?”尽管我们或许可以仅凭意识来维持“控制”这种错觉，但在现实中，我们还是要不断地面临一个问题：“我为什么不能让自己做这个或实现那个?”(2011年翻译)　　6.7sustain[sə'steɪn]　　vt.1.使持续下去2.维持(生命等)3.支持，支撑4.经受，遭受　　【词根记忆】：sus(下面)+tain(持有)→把某物保持下去→保持，使持续下去　　【真题例句】：Manyconsumersseemtohavebeeninfluen

8、cedbystock-marketswings,whichinvestorsnowviewasanecessaryingredienttoasustainedboom.许多消费者似乎一直受股票