资源描述:
《2010年考研英语阅读理解全文翻译及解析.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Text1 ①OfallthechangesthathavetakenplaceinEnglish-languagenewspapersduringthepastquarter-century,perhapsthemostfar-reachinghasbeentheinexorabledeclineinthescopeandseriousnessoftheirartscoverage. ①Itisdifficulttothepointofimpossibilityfortheaveragereaderundertheageoffortytoima
2、gineatimewhenhigh-qualityartscriticismcouldbefoundinmostbig-citynewspapers.②Yetaconsiderablenumberofthemostsignificantcollectionsofcriticismpublishedinthe20thcenturyconsistedinlargepartofnewspaperreviews.③Toreadsuchbookstodayistomarvelatthefactthattheirlearnedcontentswereoncedeem
3、edsuitableforpublicationingeneral-circulationdailies. ① WeareevenfartherremovedfromtheunfocusednewspaperreviewspublishedinEnglandbetweentheturnofthe20thcenturyandtheeveofWorldWar2,atatimewhennewsprintwasdirt-cheapandstylishartscriticismwasconsideredanornamenttothepublicationsi
4、nwhichitappeared.②Inthosefar-offdays,itwastakenforgrantedthatthecriticsofmajorpaperswouldwriteindetailandatlengthabouttheeventstheycovered.③Theirswasaseriousbusiness.andeventhosereviewswhoworetheirlearninglightly,likeGeorgeBernardShawandErnestNewman,couldbetrustedtoknowwhattheywe
5、reabout.④Thesemenbelievedinjournalismasacalling,andwereproudtobepublishedinthedailypress.⑤Sofewauthorshavebrainsenoughorliterarygiftenoughtokeeptheirownendupinournalism,Newmanwrote,"thatIamtemptedtodefine"journalism"as"atermofcontemptappliedbywriterswhoarenotreadtowriterswhoare".
6、 ①Unfortunately,thesecriticsarevirtuallyforgotten.②NevilleCardus,whowrotefortheManchesterGuardianfrom1917untilshortlybeforehisdeathin1975,isnowknownsolelyasawriterofessaysonthegameofcricket.③Duringhislifetime,though,hewasalsooneofEngland'sforemostclassical-musiccritics,andastyli
7、stsowidelyadmiredthathisAutobiography(1947)becameabest-seller.④Hewasknightedin1967,thefirstmusiccritictobesohonored.⑤Yetonlyoneofhisbooksisnowinprint,andhisvastbodyofwritingsonmusicisunknownsavetospecialists. ①IsthereanychancethatCardus'scriticismwillenjoyarevival?②Theprospectse
8、emsremote.③Journalistictasteshadchangedl