室内设计外文翻译.doc

《室内设计外文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、室内设计在环境上可持续的实践摘要：本文旨在探讨在现代室内设计准则未保障环境可持续发展的前提下，室内设计师如何运用促使环境可持续的室内设计方案。为了给可持续室内设计的教育战略提供基础，本文研究环境可持续室内设计的实践。关键词：可持续发展；可持续室内设计；室内设计实践1引言目前，室内设计师已经认识到可持续室内设计的重要性，开始着手解决环境问题。尽管一些室内设计师在设计中采用环保的解决方案，但研究、探讨在还未完成它的可持续发展设计准则时这些方案如何作为设计组件而适用。这一实践将为可持续发展的室内设计教育战略提供基础。室

2、内设计教育工作者会鉴别不常用的可持续设计元件，发展提高对具体元件认识的教学方法，同时继续教育课程也可开发室内设计从业者。因此，本研究探讨环境可持续室内设计的实践。1．1环境可持续室内设计室内设计已被定义为创造性问题的解决过程：一个具有创造性、建设性行为的过程。它是一种有意识的思考过程，将学术知识与想象力结合在一起。其设计过程可以被看作是一系列的步骤或阶段顺序，既有传统的室内设计方法，也包括利用规划、原理图设计、设计开发、合同文件和合同管理等可持续室内设计，在设计完成之前，我们需要在各阶段都花心思。在传统室内设计准

3、则中，室内设计师创造、发展、交流那些具有功能性和审美情趣的室内环境解决方案。室内设计师通过这个过程以求达到功能性质量的室内空间，并为人类的感官提供美学感受。在室内设计工程中，成本是做决定时另一重要的方面。然而，环境问题和支持环境可持续设计的需求已经纳入了传统室内设计准则的范围内。研究表明在传统室内设计准则中，装潢材料主要根据客户的喜好、需求、美学和成本二选择，材料对环境的影响并未视为像其他选择标准同等重要。室内设计师在选择材料是往往根据制造商的销售资料而很少寻找相互矛盾的信息。许多室内设计师对材料性能影响环境的知

4、识只有有限认识。对于设计的发展，环境问题在室内材料和产品的选择和说明中是尤为重要的。能否实现可持续发展,重视创造环境可持续发展的设计标准等因素是十分重要的，但这并不意味着可以忽视其他传统的室内设计标准。环境、经济和社会必须长期彼此保持平衡，可持续发展。尽管就像Firey所说，是什么构筑了可持续室内设计没有单方面的定义，但在环境、经济和社会中存在连续的权衡和谈判。因此，本文旨在将可持续室内设计定义为一种将所有系统和材料与整体效果相结合的室内设计，以求减少对环境和居住者的负面影响，增加建筑物对环境、经济和社会的积极作

5、用。但是需指出目前环境问题在设计过程阶段还为有重要影响。2材料和方法2．1研究和样本通过一个以互联网为基础、全国范围的室内设计从业人员调查，来检查国家环境可持续发展的室内设计实践。本研究是针对专业室内设计机构即美国室内设计所的室内设计从业人员。美国室内设计所是全球室内设计师及室内设计行业的领先专业机构。美国室内设计所拥有超过四万名会员，由2万名室内设计师、学生和产业的合作伙伴组成。本研究样品从美国室内设计所的室内设计师（特别是其电子邮件地址是可行的设计师）中抽选。美国室内设计所中大约65%的室内设计师使用电子邮件

6、。会员邮件列表并未包含个人或专业信息，考虑到反应率而确定样本的取样，此样本随机选择。2．2调查内容此次调查信息来自于同一时段，问卷共提出了35个问题，包括设计师的信息、环境可持续室内设计实践等。为了减低问卷的模糊率，初稿事先测试了20名室内设计从业人员，并根据结果修改问卷，同时最后结果将事先的统计排除在外。调查问卷的格式采用封闭式的问题，也就是些众所周知的问题，要求受访者在研究员提供的方案中选择形式和尺度。问卷的开头是说明，下面分为两个部分。第一部分是真实的多项选择题了解被访者的个人信息和专业证书。个人信息包括就

7、业和实践的地区。第二部分集中在环境可持续发展的室内设计实践活动。这一部分的问题以能源、环境设计的领导阶层(LEED)绿色建筑等级系统和明尼苏达州的状态可持续发展建筑方针而发展。2．3环境可持续室内设计在建筑物使用期限内，最大限度地减少室内设计在环境系统的消极影响，增大其积极作用。2．4室内环境质量提供一个生理和心理健康的室内环境。2．5室内材料利用室内设计材料，减少资源浪费及其对环境的影响。室内环境质量报表包括九项特征，包括四项室内空气质量特征和五项人类幸福特征。2.5.1室内空气质量满足室内空气质量的最低要求；

8、避免房屋使用者产生环境烟雾；防止在建设和改造过程中产生室内空气质量问题；指定环保的材料和家具。2.5.2人类幸福提供一个高水平的对制热、通风和照明的独立控制；提供适当的制热条件；通过引入阳光和景观，将室内空间和外部环境联系起来；提供适当的照明条件，并将这些条件通过节能的方法控制起来；提供适当的声学条件。室内材料具有十四项基于生命周期的特征，包括三项减少输入、四项管理输出和