2011上海各区高三英语一模中译英.doc

《2011上海各区高三英语一模中译英.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011各区高三英语第一学期期末质量抽查试卷中译英奉贤区1、如今人们越来越关注食品安全。（cencern）Nowadayspeoplearemoreandmoreconcernedaboutfoodsafety.2、我认为他不会轻易改变自己想法的。（think）Idon'tthinkhewillchangehismindeasily.3、我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状。（satisfy）Weseniorhighstudentsshouldhavegreatambitionand(should)notbesatisfiedwithreality/presentsit

2、uation.4、外出旅游时，务必保护环境，凡事为他人着想。（sure）Besuretoprotecttheenvironmentandthinkofotherswhentraveling/whenyouaretravelling.5、我们一致认为，每个人不管有没有天赋，只要对社会作出一定贡献，都是成功人士。（view）Weholdthesameview/Weallagreetotheviewthateveryone,whether(heorsheis)giftedornot,isasuccessfulpersonaslongasheorshemakescertaincontri

3、butionstothesociety.普陀区黄浦江隧道的建成极大地促进了浦东的发展。（promote）Thecompletion(building)ofthetunnelsundertheHuangpuRiverhasgreatlypromotedthedevelopmentofPudong.2、在西方国家，有心理问题去咨询心理医生是很普遍的。（consult）Inwesterncountries,itisquitecommonforapersontoconsultapsychologistif/whenhehassomepsychologicalproblems.3、它是一种

4、负责任的旅游，因为它认真地考虑到生态和文化。（which,take…intoconsideration）It’sakindofresponsibilitytourismwhichseriouslytakesecologyandcultureintoconsideration.4、在场的大学生都希望演说者不要离题。（confinehimselfto）Allthestudentspresentwishthatthespeakerwouldconfinehimselftothesubject.5、在整个公司里他的电脑技术比任何其他成员都好。（superiorto）Heissuperio

5、rtoanymemberinthecompanyincomputertechnology.长宁区1、是你的努力而不是才智决定你的成功。（determine）Itisyoureffort(s)notyourintelligencethatdetermineyoursuccess.2、在禁止吸烟的公共场所抽烟是不良行为。（manners）It’sbadmannerstosmokeinpublicplaceswheresmokingisnotallowed.3、暗淡的灯光和柔和的音乐会营造出浪漫的气氛。（besupposed）Dimlightandsoftmusicaresuppose

6、dtoproducearomanticatmosphere.4、昨晚听到他喜欢的足球获胜的消息，他兴奋得彻夜未眠。（too…to…）Hearingthenewsthathisfavoriteteamwonthematch,hewastooexcitedtofallasleeplastnight.5、即使朝鲜半岛（KoreanPeninsula）能实现和平，仍然有许多问题有待解决。（cometo）EvenifpeacecomestoKoreanPeninsula,manyproblemsremaintobesolved.闵行区1、祝你面试成功。(Wish…)Wishyousucce

7、ssintheinterview.2、这首诗太抽象，我不能完全理解。(too…to…)Thepoemistooabstractformetofully(totally/completely/entirely)understand.3、要保持身体健康，我们应该每天抽出一定的时间来锻炼。(health)Tokeepusingoodhealth,weshouldsetaside(spare)sometimetoexerciseourselves(doexercises)everyday