资源描述：
《英语构词法中的转化法.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2009年第5期牡丹江教育学院学报No15,2009(总第117期)JOURNALOFMUDANJIANGCOLLEGEOFEDUCATIONSerialNo1117英语构词法中的转化法范能维(盐城师范学院外国语学院,江苏盐城224002)[摘要]转化法是英语构词法中的主要方法之一,具有方便、简洁、生动、准确等特点,在现代英语中使用普遍。本文从完全转化、部分转化和特殊转化三个角度对转化法进行分析,试图找出转化法内在的规律,以期帮助英语学习者更好地理解并运用这一构词法。[关键词]转化法;英语;构词法[中图分类号]H314[文献标识码]A[文章编号]1009-232
2、3(2009)05-0035-02转化法是英语构词法中的主要方法之一,也是英语形(wet:adj.潮湿的)成新词的重要方法之一。转化法(conversion)是指由一个Hewalkedcarefullysoasnottowethisshoes.他小心词类转化为另一个词类的方法,即某一个词早期迁移定型地走着,免得使鞋子湿了。(wet:v.使潮湿)为某一个词义和词类,后来通过词义扩大或比喻等方法把例(4)Shelikespaleyellowflowers.她喜欢淡黄色的它活用为其它词义和词类的方法,一般在转化义和原义之花朵。(yellow:adj.黄色的)间有明显的
3、联系。转化法具有方便、简洁、生动、准确等特Thepaperyellowedwitago.由于时间太久,那张纸变点,所以在现代英语中使用得很普遍。目前,词类转化主要黄了。(yellow:v.变黄)有三种形式:完全转化、部分转化和特殊转化。3.副词、连词等其它词类完全转化为动词一、完全转化除了名词和形容词可以完全转化为动词外,副词、连词完全转化又被称作“全部转化”。语言大师Hans等也可以完全转化为动词。如:Marchand曾说过“:它(完全转化)的特征是某一个词干被例(5)Iwouldverymuchliketoseeyouagain.我很想用来形成一个词性不同的
4、单词,但未加任何派生的成分,这再见到你。(much:adv.非常、很)[1]P75个零位成分在新单词形成中起着重要的作用。”本文主Hewasmuchedagain.他又得到了重用。(much:v.要提到的是动词化和名词化。重视、充分利用)(一)动词化例(6)Helookeddownather.他低头看着她。(down:1.名词完全转化为动词adv.向下)名词转化为动词是现代英语中很普遍的现象,同时也Wedownedourcoffeesandleft.我们喝完咖啡就离开是转化法构词中最为活跃的一种。人们经常把名词不加任了。(down:v.喝下)何改变就当作动词使用
5、。如:(二)名词化例(1)Thereareabout30000speciesoffishinthe1.动词转化为名词world.世界上约有三万种鱼。(fish:n.鱼)动词转化为名词是英语中常见的词类转化之一。转化Youcanfishfortroutinthisstream.你可以在这条后,词义基本保持原来的含义或略微有所引申。如:小溪钓鳟鱼。(fish:v.钓鱼)例(7)look-havealook,walk-takeawalk,cry-例(2)Iliketheexoticbloomsoftheorchid.我喜欢这giveacry,rest-haveares
6、t奇异的兰花。(bloom:n.花)2.形容词转化为名词MostroseswillbegintobloomfromlateMay.大多数“没有构词力非常强的形容词向名词转化的模[2]P26玫瑰从五月末开始开花。(bloom:v.开花)式。”但由形容词转化而来的名词具有名词一切的语法2.形容词完全转化为动词特征,如可以加-s构成复数,加’s构成所有格,也可以受形容词转化为动词的现象虽然不像名词转化为动词那形容词修饰。如:样常见,但是形容词转化为动词时语义比较简单,多半表示例(8)Youaresuchsillies.(silly:adj.→n.愚蠢的→愚状态的变化,
7、其意义有两种:使得怎样或变得怎样。如:蠢的人)例(3)Herfacewaswetwithtears.她泪流满面。例(9)Ican'thelpthinkingthattheremustbesome[收稿日期]2009-04-08[作者简介]范能维(1974-),男,江苏盐城人,盐城师范学院外国语学院讲师,硕士研究生,研究方向:比较文学与世界文学。·35·goodinhim.(good:adj.→n.好的→好的品质,好的东西)pipe.)最后又由动词形成一个新的名词(Letushavea[3]P1243.副词、连词等其它词类完全转化为名词smoke)。所以很难说sm
8、oke的名词词性是由sm
