ocred话语分析导论 理论与方法_12847889.pdf

《ocred话语分析导论 理论与方法_12847889.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1引言1.1语言作为行动和联系很多人认为，语言的根本目的是“交流信息”。然而，语言有很多功能，即使在我们这个新信息时代，给予和获取信息也绝不是语言的唯一功能。如果一定要选出人类语言的根本功能，那就不是一个，而是两个密切相关的功能：支持社会活动的开展和社会身份的确定；维持不同文化、社会群体和机构中人的归属。当然，语言的这两个功能是相互关联的。文化、社会群体和机构促成社会活动和社会身份：一个机构的饮水机、娱乐中心和走廊是“饮水机流言”或“走廊政治”等活动幵展的场所，是饮水机流言散布者或走廊政客身份得以确定的地方；如果没有这样一个机构，这些活动和身份都不存在。与此同时，文化、社会群体和

2、机构也通过人类的活动和身份而产生、再生或改变。一个机构应该在幵展活动和确定身份的过程中形成并不断地调整，否则这个机构就不存在。活动包括“饮水机流言”“走廊政治”、集会及其他社交活动。除了文化力量和机构力量之外，这些活动还在一定程度上有着自己的生命。群体和机构给活动和身份赋予意义；活动和身份决定社会群体和机构的性质与存在。本书为研究语言如何“现场”开展社会活动和确定社会身份提供理论和方法。所谓“身份”，是指以不同的方式参加不同的社会群体、文化和机构，比如成为“好学生”、成为“狂热的观鸟者”、成为“主流政治家”、成为“强硬警察”，以及成为（视频）“玩家”的方式等，可以列出没完没了、不

3、断更新的一长串。在这个过程中，我们町以看到语言的使用无处不在，&往往与“政治”相关。但是，我所说的“政治”①指的是什么呢？我们对此一定要谨慎:所谓“政治”，并不是指“民主党”和“共和党”，也不是什么国家政策。我所说的“政治”，是如何思考、讨论、分配社会产品。“社会产品”指人们所认定的权势、地位、价值或财富资源，比如“街头智慧”、学术权威、金钱、权力、财产、言语、“外表”、年龄、智慧、知识、技术、文化、道德、“常识”，等等，诸如此类我们可以列出一长串。那么，这种意义上的“政治”是如何与语言使用相联系的呢？我们说话或写作时，总会利用语法从一个特殊视角来观察“世界”。这位参战者是“自由

4、战上”还是“恐怖分子”？是微软视窗“被加载了漏洞”，还是微软“加载漏洞”。玻璃杯是“半满”'或“半空”？这种语法上的视角采择过程使我们不得不判断什么是“正常的”，什么是“不正常的”；什么是“可接受的”，什么是“不可接受的”；什么是“止确的”，什么是“不iH确的”；什么是“真的"，什么是“假的”；什么是“事物存在的方式”，什么不是；仆么是“事物应该遵守的法则”，什么不是；什么是“可能的”，什么是“不可能的”；“我们这种人”或“他们这种人”做什么或不做什么，等等，这同样俯拾皆是，几无休止。“正常”“可以接受”“正确”“真实”“事物存在的方式”“事物应该遵守的法则”“可能的”或者“我们

5、这种人做什么”，等等，以及它们的反面，通常就是社会产品，对我们认定或希望潜在社会产品应该如何分配有着重要启示，对我们如何为这些信念和愿望采取行动也有着重要启示。这么说来,政治也就没有什么特别的了。政治是语言使用的重要组成部分，但这并不意味着分析语言就是炫耀我们的政治立场。对政治的兴趣要求我们细致地观察实践中的语言和社会活动，而绝不是对其避而不见。就危及社会产品的社会关系而言，政治的命脉就在于这种经验性细节。“社会产品”就是在这些细节中产生、维持、分配和再分配的。人们也是在这些细节当中受到伤害，或得到帮助。我举一个简单的例子来说明语言细节是如何促成社会活动、身份和政治的，而远不止是

6、“给予和索取信息”。这个例子是书面的，尽管本书后半部分的例子大都来自口头语料。这是从保罗•加格侬的书（Gagnon,1987)中随机抽取的句子，我要讨论的部分用粗体字标示：X为避免误解，在第2章开始我们将politics译为“立场与策略—译者注Alsosecure,by1689,wastheprincipleofreprésentativegovemment，astestedagainstthetwocriteriaforvalidconstitutionsproposedinthepreviouschapter.Astotheflrstcriterion，therewasage

7、nuinebalanceofpowerinEnglishsociety,expressingitselfintheWhigandToryparties.Asnarrowlyconfinedtotheprivilegedclassesasthesewere,theynonethelessrepresenteddifférentfactionsandtendencies.Electionsmeantrealchoiceamongseparate，contendingpartiesan