走近陌异—伊利亚·特罗亚诺小说《世界收藏家》中的多维度东方解读.pdf

《走近陌异—伊利亚·特罗亚诺小说《世界收藏家》中的多维度东方解读.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＾．，ｒ、Ｖ－Ｋ、＾．別种巧．某ｒ杂Ｖ，．／－！苯－講為Ｖ建－满惹心自．．节汽：欢裏．；ｉ，完輯＇．桓顧．的ｋ蘇八％＼、ａ．：轉：；．；．延八香；磅．鮮－．＜證ｒ幫、０ｆ＇早窜＾ｔ；墓ｖ．４：模若＿違．ｉ＂觀Ｖ＇；ｖ雾－＼－授节封扇．、舊若支１．課：早這咕請吊顧：．．巧－却？，克％．；ｃ：＇Ｖ，苗、、朽１、装活‘‘為＼．－！诗务Ｊ＾扣．；擊顯；：：３．ｆ，’、Ｖ７．、，．．■；：．＇＾余ｆ．苗；芯取片ｓ．庭Ａ心馬研生ｆ盛Ｊ八．．Ｖ－巧．、壬方絮藏島乃申獅位｝．、伤片，０，－ｆ．Ｖ．，’Ｖｉ；

2、苗’’一．ｙ．＆々杳苗马＂Ｈ占文题姐树巧旅ｙ紐服芯ｉ隹抽去者姑賊托備？学．、＾制学；究＾．＇＾导教：＼ｌ，：，声ｖ：＇Ｖ；£－ｖ＇．，＇〔＂；．＜、：Ｖ．；壽ｖ：帛＃ｒ巧一礁；：＇谢早斜日＇ｒ苗苗Ｖ．可：起＃＼呑ｒ影．苗护；．＇：礙＾薦皆．；．．．＾３托和髮：ｉ学号：ＭＧ１２０９０５７论文答辩日期：２０１５年４月２７曰指导教师：（签字）ＶＭａｓｔｅｒａｒｂｅｉｔＩｎｔｅｒｋｕｔｕｒｅ－ｌｌｌｅＧｅｒｍａｎｉｓｔｉｋＤｅｕｔｓｃｈｌ

3、ａｎｄＣｈｉｎａＩ－Ｇｅｏ－ＵｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔａｔＮａｎｉｎｒＡｕｕｓｔｉｖｅｒｓｉｔａｔＧｏｔｔｉｎｇｅｎｊｇｇｇＦａｋｕｌｔａｔｆｉｉｒＦｒｅｍｄｈｉｌｏｌｏｉｅｐｇｅ’ｋｕＡＷｅＵｕｎｇＧｅｒｍａｎｉｓｔｉｋＡｂｔｅｉ山ｎｉＭｉｌｔｕｒｅｌｌｅＧｅｒｍａｎｉｓｔｉｋｇＦｒａｕＰｒｏｆ．Ｄｒ．ＹｉｎＺｈｉｈｏｎＦｒａｕＰｒｏｆ．Ｄｒ．ＨｉｌｌｅｇｗＡｎｎａｈｅｒｕｎａｎｄｉｅＦｒｅｍｄｅ，，ｇ－Ｐｌｕｒａｌｉ化ｔｕｎｄＭｕｌｔｉｐｅｒｓｐｅｋｔｉｖｉ化ｔｉｎＩＨ

4、ａＴｒｏａｎｏｗｓＲｏｍａｎｊｊＤｅｒＷｅｌｔｅｎｓａｍｍｌｅｒＮａｍｅ；ＭａＳｈｕａｎｂｉｎ，ｇｇＥ－Ｍａｉｌ；ＭａｔｒｉｋｅｌｎｕｍｍｅｒｉｎＧｏｔｔｉｎｇｅｎ：２１２７７６１５ＭａｔｒｉｋｅｌｎｕｍｍｅｒｉｎＮａｎｉｎ：ＭＧ１２０９０５７ｊｇＥｉｎｇｅｒｅｉｃｈｔａｍ：２０．０４．２０１５南京大學巧究生毕业论文中文搞要首贡用纸毕业论文题目：走近陌异？棘罗亚诺夫小说＾开利亚《世界化藏家》中的多维度东方解读跨文化日耳量学专业２０１２级硕去生挫違：鸟双其、指导教师（姑名

5、职称）：印芝妃教授＂论义请近陌异的硏究对象为保加利亚裔德国作家伊利亚？特罗亚诺夫的长篇小说《世界收藏家》分析小说中对于阳异文化也即东方文化的表达和再现。作者，一一在撰写该小说过極中曾明确表示要从东方视角出发，突破种单的西方自我对话模式，来展示各种不同的文化意识和也理。故本论文在内容上重点关注作者在小说中如何不落窠＂＂因地对长久Ｗ来被定义为陌异他者的东方世界及人物形象进行塑造，如何巧妙展现殖民者与被殖民者之间的权利关系变化；文本形式上则探讨作者是否且如何实现角度多元化，打破西方主导的宏大叙事模式，从而解构殖民巧语

6、的权威等闷题。基于送些问题，本文将在跨文化日耳曼学领域所讨论的－－－？－陌异性（Ｆｒｅｍｄｈｅｉｔ）这理论作为基础，试分析陌异性送概念的特征，如多重指意＂、主体间性及对陌异性的多重认知模式等方面如何体现在该篇的人物形象和权利关系的塑造当中？：同时笔者也将后殖民理论奠基性人物爱德华赛义德在《东方主义》中提出的传统而言西方对于东方形象的建构作为理论支撑的一部分，借用赛义德指出的在殖民思想和霸权主义语境下东方形象的建构机制与本文中东方形象作个对比，从而试析特罗亚诺夫笔下的东方表达的新意何在。－－在具体的文本分析中？，笔者

7、按照陌异性（Ｆｒｅｍｄｈｅｉｔ）这概念的多重指意分‘析了文本中出现的多种陌异表征‘，其共有的特点可概括为多元共生。如地域陌异＂主要体现出了周围的复杂多变的＂性自然环境和文化杂揉的社会情况；在文化陌异＂＂＂－－性，也即经常被提及的送类别下文化他者，作者设置了殖民者与多个被殖民者之间的多重关系来展示东西方文化之间的互动，如主仆关系、师生关系、男人与情人关系、探险者与带路人关系。这些关系中聚焦的的东方人物展示出了东一一方社会的不同层面，同时作为个体、，他们也不再是种单扁平的形象，而是？－有着层次丰富的内也世界和个人情感

8、，不能巧ｗ言颗之，固化成呆滞死板的形象。而且在东西方人物的权利关系中，殖民者也不再具有完全的主动地位，而是在化大程度上依赖于当地人的帮助，并且受到东方人物的