儒学摘要译文《荀子》译文.doc

《儒学摘要译文《荀子》译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.ﾈ衽ｧﾕｪﾒｪ译ﾎﾄ｡ｶﾜﾓ｡ｷ译ﾎﾄﾀﾟ，ﾋﾔﾕﾉ橫ｲ；师ﾕﾟ，ﾋﾔﾕﾀｲ｡｣ﾎﾞﾀ瘢�ﾎﾒﾔﾕﾉ恚�ﾞ师，ﾎ皺ｲﾖｪﾀｮ为ﾊﾇﾒｲ？ﾀｻｶｻ，则ﾊﾇﾇ魏ｲﾀｲ；师ﾔﾆｶﾆ，则ﾊﾇﾖｪﾈ羰�ｲ｡｣ﾇ魏ｲﾀ瘢�ｪﾈ羰Γﾇﾊ･ﾈﾋﾒｲ｡｣（｡ｶﾜﾓ·ﾐﾞﾉ悅ｷ）译：ﾀｨ，ﾊﾇﾓﾃﾀｴｶﾋﾕﾉ槢ﾄｵﾄ；ﾀﾏ师，ﾊﾇﾓﾃﾀｴﾕﾈｷ阐ﾃｨｵﾄ｡｣ﾃｻﾓﾐﾀｨ，ﾓﾃﾊｲﾃｴﾀｴｶﾋﾕﾉ槢ﾄﾄﾘ？ﾃｻﾓﾐﾀﾏ师，ﾎﾒﾄﾄﾄﾜﾖｪｵﾀﾀｨﾊﾇ这样ｵﾄﾄﾘ？ﾀｨﾊﾇ这样规ｶｨｵﾄｾﾍ这样ﾗ觯簗ﾇﾋ遧ﾄﾐﾔﾇ魏ｲﾓﾚﾀ

2、ｨ；ﾀﾏ师ﾊﾇ这样说ｵﾄﾋ釮ﾍ这样说，这ﾊﾇﾋ遧ﾄﾀ櫢ﾇ顺ｴﾓﾀﾏ师｡｣ﾐﾔﾇ魏ｲﾓﾚﾀｨ，ﾀ櫢ﾇ顺ｴﾓﾀﾏ师，ﾄﾇｾﾍﾊﾇﾊ･ﾈﾋ｡｣ｹｧｾｴ，ﾀｲ；调ｺﾍ，乐ﾒｲ；谨ﾉ鳎�鋐ｲ；ｶｷﾅｭ，ｺｦﾒｲ｡｣ｹﾊｾﾗﾓｰｲﾀ窭�ﾞｶｷﾅｭ，ﾊﾇﾒﾔｰﾙ举ｶｻ过ﾒｲ｡｣ﾐ｡ﾈﾋｷｴﾊﾇ｡｣（｡ｶﾜﾓ·ｳｼｵﾀ｡ｷ）译：ｹｧｹｧｾｴｾｴ，ﾊﾇﾀ窠冢恍ﾍ谐，ﾊﾇﾒ衾郑唤｡ﾐﾄ，ﾊﾇﾀ鋐妫�ｷﾅｹ发ﾅｭ，ﾊﾇ祸ｻｼ｡｣ﾋﾔｾﾗﾓﾗﾘﾀ窭�ﾄ规ｷｶ｡｢ﾏ桄ﾜﾋｴｵﾄﾀ鋐妫｡ﾐﾄｶｻｶｷﾅｹ发ﾅｭ，ﾒﾋﾐﾐ动ｰﾙｴﾎｶｼ

3、ｲｻｻ盥ｸ过错｡｣ﾐ｡ﾈﾋｵﾄﾗｨｾﾍﾓ・ﾗﾓﾏ犢ｴ｡｣ﾗﾓ张问ﾈﾊﾓﾚｿﾗﾗﾓ｡｣ｿﾗﾗﾓﾔｻ：“ﾄﾜﾐﾐﾎ袗ﾟﾓﾚﾌ・ﾂ，为ﾈﾊﾒﾓ｡｣”“请问ﾖｮ｡｣”ﾔｻ：“ｹｧ｡｢宽｡｢ﾐﾅ｡｢ﾃ｢ｻﾝ｡｣ｹｧ则ｲｻﾎ辏碓ﾃ众，ﾐﾅ则ﾈﾋﾈﾎﾑﾉ，ﾃ粼ﾐｹｦ，ｻﾝ则ﾗ耡ﾔﾊｹﾈﾋ｡｣”（｡ｶ论语·ﾑ艋ｷ）译：ﾗﾓ张ﾏﾗﾗﾓ询问ﾊｲﾃｴﾊﾇﾈﾊ，ｿﾗﾗﾓ说：ﾄﾜ处处实ｼ袒ﾖﾆｷｵﾂｵﾄｾﾍﾊﾇﾈﾊﾈﾋﾁﾋ｡｣ﾗﾓ张问：ﾄﾄﾎ袒ﾖﾆｷｵﾂ？ｿﾗﾗﾓ说：ﾊﾇﾗｯﾖﾘ｡｢宽ｺ｢诚ﾐﾅ｡｢ﾇﾚﾃ｢ｴﾈｻﾝ这ﾎ袒ﾖﾆｷｵﾂ｡｣ﾗｯﾖﾘｾﾍｲｻｻ瞰ﾐﾖ

4、ﾂﾎ・瑁晗ﾍﾄﾜｵﾃｵｽ拥ｴ鳎�ﾅｾﾍﾄﾜﾊﾜｵｽｱﾋｵﾄﾐﾅﾈﾎ，ﾇﾚﾃﾍﾄﾜﾈ｡ｵﾃ业绩，ｴﾈｻﾝｾﾍﾗ耡ﾔ驱ﾊｹｱﾋ为ﾗﾔｼｺｷ务｡｣ﾗﾓﾔｻ：“ｹｧｶﾞﾀ裨蚶停�ﾞﾀ裨ﾟ，ﾓﾂｶﾞﾀ裨ﾒ，ﾖｱｶﾞﾀ裨蚪?｡｣ｾﾗﾓ笃ﾓﾚ亲，则ﾃﾋﾓﾚﾈﾊ；ｹﾊｾﾉｲｻ遗，则ﾃｻﾍｵ｡｣”（｡ｶ论语·ﾌｩｲｮ｡ｷ）译：ｿﾗﾗﾓ说：态ｶﾈｹｧｾｴﾈｴｲｻﾖｪﾀ窠�ﾍｻ眸｣ﾀﾛ，ﾐﾐﾊﾂ谨ﾉｴｲｻﾖｪﾀ窠�ﾍｻ盞ｨﾇﾓ，ﾐﾐﾊﾂﾓﾂｸﾒﾈｴｲｻﾖｪﾀ窠�ﾍｻ瞞・ﾉ祸ﾂﾒ，ﾐﾄﾖｱｿﾚｿ・ｴｲｻﾖｪﾀ窠�ﾍｻ眈ｱﾔ晟�ﾋ｡｣ｾﾗﾓﾈ

5、郢﨧ﾃﾉ鋓ﾄｸﾐﾇ槎�亲ﾗ澹�ﾇﾃｴ，ｰﾙﾐﾕｵｱﾖﾐﾈﾊ这ﾖﾖ风ﾆﾍｻ瞎ﾋﾊ｢；ﾈ郢釮ﾗﾓｲｻﾊ柙�ﾏﾍｬﾊﾂ｡｢ﾀﾏﾅﾑ，ﾄﾇﾃｴ，ｰﾙﾐﾕｵｱﾖﾐｾﾍｲｻｻ睚ﾋﾇ魴ｭｱ｡｡｣页脚.ﾗﾓ贡问ﾔｻ：“ﾓﾐﾒｻﾑﾔｶﾉﾒﾔ终ﾉ槢ﾐﾖｮﾕﾟｺ酰”�ﾓﾔｻ：“ﾆ萢｡ｺ?！ｼｺﾋｻﾓ�ｩﾓﾚﾈﾋ｡｣”（｡ｶ论语·卫ﾁ鮖ｫ｡ｷ）译：ﾗﾓ贡问：ﾓﾐﾃｻﾓﾐﾒｻｾ浠�ﾉﾒﾔ让ﾈﾋ终ﾉ昞隯ﾐ？ｿﾗﾗﾓ说：ﾈ郢﨧ﾐ，ｴﾅｾﾍﾊﾇ“ﾋ｡”ﾁﾋ｡｣ﾗﾔｼｺﾋｻﾔｸﾒ籌簗ﾜｵﾄ，ｾﾍｲｻﾒｪﾇｿｼﾓ给ｱﾋ｡｣ﾗﾓﾏﾄ为ﾜ・ｸﾔﾗ，问ﾕ｡｣ﾗﾓﾔｻ：“

6、ﾎﾞﾓ鉧ﾙ，ﾎﾞ见ﾐ｡ﾀ?｡｣ﾓ鉧ﾙ，则ｲｻ达；见ﾐ｡ﾀﾂｲｻｳﾉ｡｣”（｡ｶ论语·ﾗﾓﾂｷ｡ｷ）译：ﾗﾓﾏﾄｵｱﾉﾏﾁﾋﾜ・ｸ县ｵﾄﾖﾜ，问ｿﾗﾗﾓ该ﾔ跹ﾎﾀ悅｣ｿﾗﾗﾓ说：ｲｻﾒｪﾒｻﾎｶﾗｷﾇ旒﨤ﾉｹ�ｻﾒｪ贪图ﾐ｡ﾀ蠇｣ﾒｻﾎｶﾗｷﾇ旒﨤ﾉｹ釮ﾍｷｴｶｻﾄﾜ达ｳﾉﾄｿ标；贪图ﾐ｡ﾀ釮ﾍｷｴｶｻﾄﾜｳﾉｾﾍｴﾂ｡｣ｿﾗﾗﾓﾔｻ：“ｾﾗﾓﾓﾐﾈｽ?：ﾉﾙﾖｮ时，ﾑｪﾆｴｶｨ，ｽ葷ｮﾔﾚﾉｫ；ｼｰﾆ葫ｳﾒｲ，ﾑｪﾆｽ刚，ｽ葷ｮﾔﾚｶｷ；ｼｰﾆ菎ﾏﾒｲ，ﾑｪﾆﾈﾋ･，ｽ葷ｮﾔﾚｵﾃ｡｣”（｡ｶ论语·ｼｾﾊﾏ｡ｷ）译：ｿﾗ

7、ﾗﾓ说：ｾﾗﾓﾓﾐﾈ样ﾊﾂﾇ橛Ω�ｯﾌ霓浔�｣ﾇ狷・ﾄ时ｺﾄﾖﾇﾉ﨓寤�ｴｳﾉﾊ欤馐保Ω�ｯﾌ霓浔�ﾄﾊﾇﾅｮ；ﾗｳﾄ・ﾄ时ｺｫﾁｦﾍ摠｢｡｢ﾈﾝﾒﾗｳ宥Ω�ｯﾌ霓浔�ﾄﾊﾇｺﾃﾓﾂｶｷｺﾝ；ﾀﾏﾄ・ﾄ时ｺｫﾁｦﾋ･ﾎ｢，应该ｾｯﾌ霓浔�ﾄﾊﾇ贪ｵﾃﾎﾞ厌｡｣ｶ｡｢ｺﾎ为“ﾖﾐﾓｹ”，ｿﾗﾗﾓ为ﾊｲﾃｴｽｫﾆ涫游�鋕ﾟｵﾀｵﾂ标ﾗｼ？“ﾖﾐﾓｹ”ｴﾔﾓﾐﾈ义：1｡｢ﾈ蠑ﾒｵﾄﾕﾖﾎ｡｢ﾕﾜﾑｧﾋｼﾏ・｣ﾖ髡�ﾈﾋ｡｢处ﾊﾂｲｻﾆｫｲｻﾒﾐ，ﾎﾞ过ﾎﾞｲｻｼｰ｡｣｡ｶ论语·ﾓｺﾒｲ｡ｷ：“ﾖﾐﾓｹﾖｮ揃ﾂﾒｲ，ﾆ葷ﾁﾒﾓｺ｣

8、”2｡｢2｡｢ﾖｸﾆｽﾓｹ｡｢ﾍﾗ协｡｢ｱ｣ﾊﾘ｡｢ｲｻﾇﾏ进｡｣鲁ﾑｸ｡ｶ华